Тут и сравнивать не надо, это ж Нолан Норт, очень крутой актер :) Мне гораздо больше дубляжа нравится!
Printable View
Тут и сравнивать не надо, это ж Нолан Норт, очень крутой актер :) Мне гораздо больше дубляжа нравится!
Дубляж в Анчартеде хорош, актёры хорошо выполняют свои роли. И если есть возможность не вчитываться в буквы снизу - я ей воспользуюсь.
На оригинал перехожу только тогда, когда вдоль и поперёк игру знаю, а диалоги наизусть.
[QUOTE=Wano_87;243800]Тут и сравнивать не надо, это ж Нолан Норт, очень крутой актер :) Мне гораздо больше дубляжа нравится![/QUOTE]
Ванька, дай-ка я тебя обниму! :beer:
Дрейк - персонаж не без доли юмора. Голос Нолана просто идеально на Нэйта ложится.
Русские Ленок и Салли звучат нормально, мискаста нет. Но всякие фирменные ''Эльдо ГАДДЭМ! радо'', увы, отсутствуют.
Оригинальный голос Хлои просто божественный!
[QUOTE=Komandarm;243801]И если есть возможность не вчитываться в буквы снизу - я ей воспользуюсь.[/QUOTE]
Не, если с английским совсем туго..
А дело ведь не только в озвучке, но и в самом тексте. Например, при первой встрече с Дрейком Лазаривич говорит в дубляже: ''Это и есть Дрейк?'' Оригинальное ''Этот маленький человечишко и есть Дрейк..'' задаёт совсем другой тон. И такого, естественно, дохуя и больше.
[QUOTE=Rokotuk;243797]по скорбному суровому лицу Нейта с обложки 4 игры, жизнЯ его сурово потреплет.[/QUOTE]
Все так думали - боялись, что после ''The Last of Us'' НотиДоги продолжат гнуть мрачняк. Но если судить по 15-ти минутному эпизоду с E3, то возвращается надежда на веселье и пиздец! А за потрёпанную физиономию Дрейка можно только, наверное, на время попенять. От дел-то он отошёл, живёт с женой. :)
[QUOTE=Rokotuk;243797]Я играть только начал, сюжета не знаю, но судя по скорбному суровому лицу Нейта с обложки 4 игры, жизнЯ его сурово потреплет. Пока что да, он такой беззаботный авантюрист-мачо.[/QUOTE]
Попей её, родимую :)
Говноеды уже строчат что-то типа ''мыльцо в аш ди''. :)
[QUOTE=Gambitka;243814]Говноеды уже строчат что-то типа ''мыльцо в аш ди''. :)[/QUOTE]
Большой и толстый хуй на них. Игра вызывает дикий восторг и улыбку, в неё хочется играть!
[QUOTE=Wano_87;243816]Игра вызывает дикий восторг и улыбку, в неё хочется играть![/QUOTE]
Во время первого прохождения ''Фортуны'' ты не испытывал дикого восторга. :)
Иногда "Судьба Дрейка" выдает охуительную сочную картинку! :good: Но в роликах, когда идут какие-нибудь взрывы, всё грустновато выглядит. Ну и прогрузка объектов (например, травы) на расстоянии 10 метров тоже удручает.
[QUOTE=Wano_87;243816]Большой и толстый хуй на них. Игра вызывает дикий восторг и улыбку, в неё хочется играть![/QUOTE]
Однозначно! Я на 9 главе, Дрейк с Еленой пробираются к башне через затопленный город. Охуенно! Гонки по джунглям от своры бандосов на джипах, рассекание на гидроцикле, Елена с гранатометом(во такая баба, вдул бы однозначно! :up:) - пацаны, я кончил радугой :laugh: Все супер! Как говорят индусы, "Охуенен и пиздат наш Тагор Равиндранат" :up:
[QUOTE=Komandarm;243823]Ну и прогрузка объектов (например, травы) на расстоянии 10 метров тоже удручает.[/QUOTE]
Ой,бляяаа.. :( Это и в оригинале было, но я был уверен, что исправят..
[QUOTE=Rokotuk;243825]Однозначно! Я на 9 главе, Дрейк с Еленой пробираются к башне через затопленный город. Охуенно! Гонки по джунглям от своры бандосов на джипах, рассекание на гидроцикле, Елена с гранатометом(во такая баба, вдул бы однозначно! :up:) - пацаны, я кончил радугой :laugh: Все супер! Как говорят индусы, "Охуенен и пиздат наш Тагор Равиндранат" :up:[/QUOTE]
Ну, тогда перед запуском второй части в обязательном порядке всю мебель и стены под полиэтилен, нахуй! :up::up::up:
[QUOTE=Gambitka;243819]Во время первого прохождения ''Фортуны'' ты не испытывал дикого восторга. :)[/QUOTE]
На PS4 игра воспринимается совсем по-другому, нет никаких напрягов, играется легко и непринужденно:)
Читаю Ваши сообщения и понимаю сколько кайфа у меня впереди! Но пока метал гир не пройден, начинать не буду.
Да ребят просьба если по сюжету общаетесь в спойлеры. ОК?:)
[QUOTE=Wano_87;243828]На PS4 игра воспринимается совсем по-другому, нет никаких напрягов, играется легко и непринужденно:)[/QUOTE]
Вряд ли они геймплей изменили. Значит, графОн решает всё?
[QUOTE=Gambitka;243831]Значит, графОн решает всё?[/QUOTE]
Или это ''эффект Друзей''? :)
Нет, я чисто про ощущения игровые говорю. Визуально, конечно, игра похорошела, это плюс, но самый кайф в том, что теперь нет изматывающих длинных перестрелок, всех валишь быстро и не особо парясь. Раньше на низком было сложнее.
[QUOTE=Wano_87;243833]Нет, я чисто про ощущения игровые говорю. Визуально, конечно, игра похорошела, это плюс, но самый кайф в том, что теперь нет изматывающих длинных перестрелок, всех валишь быстро и не особо парясь. Раньше на низком было сложнее.[/QUOTE]
Для меня только добавление русского языка уже измените всё :)
[QUOTE=Gambitka;243814]Говноеды уже строчат что-то типа ''мыльцо в аш ди''. :)[/QUOTE]
Лошары! Накупили иксбоксов и река, деньги в никуда вхуйкали и теперь пытаются это оправдать.
[QUOTE=Wano_87;243833]Нет, я чисто про ощущения игровые говорю. Визуально, конечно, игра похорошела, это плюс, но самый кайф в том, что теперь нет изматывающих длинных перестрелок, всех валишь быстро и не особо парясь. Раньше на низком было сложнее.[/QUOTE]
Не знаю, на среднем перестрелки тоже не доставляют особых проблем. Воевать очень удобно, не ожидал, с геймпада-то. :good:[SPOILER] Только момент с длинной площадью, где на противоположной стене пулемет и много бандосов набИгают, заставил попотеть, умер раза 4, пока прошел. Но - не пригорает совсем, нет такого, что бесишься из-за сложности, наоборот, азарт разогревается.[/SPOILER]
Который станковый на втором этаже?
[QUOTE=Gambitka;243837]Который станковый на втором этаже?[/QUOTE]
Да, он. и там овердохуя ящиков на земле стоят.
Есть ачивка за прохождение игры за ДВА ЧАСА ДВАДЦАТЬ МИНУТ!!!! :shok: Это как вообще?! :shok:
[QUOTE=Gambitka;243847]Есть ачивка за прохождение игры за ДВА ЧАСА ДВАДЦАТЬ МИНУТ!!!! :shok: Это как вообще?! :shok:[/QUOTE]
Вызов тебе :)
[QUOTE=Gambitka;243847]Есть ачивка за прохождение игры за ДВА ЧАСА ДВАДЦАТЬ МИНУТ!!!! :shok: Это как вообще?! :shok:[/QUOTE]
Её можно за 47 минут пройти :)
[video=youtube;XvcUeWASm94]https://www.youtube.com/watch?t=54&v=XvcUeWASm94[/video]
[QUOTE=Wano_87;243851]Её можно за 47 минут пройти :)[/QUOTE]
А-а, ну, оКэй! Даже на смерти и залипы время остаётся тогда. :)
[SPOILER]Дошел до библиотеки, встретил живого и здорового Салли. Пытаюсь решить головоломку с фигурами, че-то затык) Игра дико нравится, но хочется немножко другого баланса - чуть больше загадок и паркура, не только войнушки. Надеюсь, в 2-3 части так и будет :)[/SPOILER]
[QUOTE=Rokotuk;243878]Надеюсь, в 2-3 части так и будет :)[/QUOTE]
Всё будет. :)
[SPOILER]15 глава, самое начало, только из под земли вылез и надо на стену залезть. Ебусь с сучьей лианой, никак не запрыгну с нее на уступ. У кого было такое? Может там не прыгать надо, а еще что-то?[/SPOILER]
Я нормально прошёл, так же, как и в этом видео. Раскачивайся подольше :)
[video=youtube;VpjIBy2zM4A]http://www.youtube.com/watch?v=VpjIBy2zM4A[/video]
Там раскачиваться не нужно - с первого же раза прыгай! :)
[QUOTE=Gambitka;243949]Там раскачиваться не нужно - с первого же раза прыгай! :)[/QUOTE]
У меня именно с этим эпизодом связана одна мини история: кореш мой, играя в Анч впервые, не мог пройти эту лиану. Так мне к нему на хату пришлось ехать, чтоб помочь. :biggrin::)
[QUOTE=Gambitka;243954]У меня именно с этим эпизодом связана одна мини история: кореш мой, играя в Анч впервые, не мог пройти эту лиану. Так мне к нему на хату пришлось ехать, чтоб помочь. :biggrin::)[/QUOTE]
Во! А сейчас всё гораздо проще, врубил Share Play, передал управление корешу и никуда ехать не надо :)
В миллионный раз пересмотрел 15-минутный геймплейный ролик 4-й части. Всё-таки атмосфера какого-то мрачняка и грядущего пиздеца ощущается. Когда тачка с Дрейком переворачивается, когда в ролике Елену показывают... Не покидает тревожное ощущение, что Нойти Доги убить Дрейка задумали. Не зря, наверное, разговоры пошли про то, что можно сделать новую часть без Дрейка. Либо, как в случае, с трейлером Ласт оф Ас, специально создают ощущение, чтобы фанатам масла в огонь подлить.