-
[B]Трудности перевода / Lost In Translation[/B] Софии Копполы, 2003 г. Плюс фильма вижу в том, что вроде как сам в Токио побывал. А так я абсолютно не понял, что автор хотел донести. Или все так банально и просто? Встретились два одиночества и им стало хорошо.
[B]Ужас Амитивилля / The Amityville Horror[/B] Эндрю Дугласа, 2005 г. Неплохой триллер и ужастик! Один раз даже закричал :biggrin: До "Зеркал" маленько не дотянул.
[B]Санктум / Sanctum[/B] Алистера Грирсона (продюсер и сценарист Джеймс Кэмерон), 2011 г. Неровный фильм, но в целом мне понравился. Сопереживать героям получается.
-
Смотрю "Тюдоры", всего там 38 серий. 2007-2010.
Фильм - супер. Сэм Нил в роли кардинала великолепен.
И даже Питер О'Тул засветился (Папа).
-
[B]"Бумажный солдат"[/B] Алексея Германа-младшего, 2008 г. Призы за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу на 65-м Венецианском кинофестивале. Как раз к 50-летию полета Гагарина добрался до него. Сам фильм произвел неоднозначное впечатление. С одной стороны, действительно понравилась режиссура, а с другой - не совсем понравилась идея фильма.
-
[QUOTE=Komandarm;178747][B]"Бумажный солдат"[/B] Алексея Германа-младшего, 2008 г. Призы за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу на 65-м Венецианском кинофестивале. Как раз к 50-летию полета Гагарина добрался до него. Сам фильм произвел неоднозначное впечатление. С одной стороны, действительно понравилась режиссура, а с другой - не совсем понравилась идея фильма.[/QUOTE]
самый слабый его фильм, имхо. такая мутотень.
даже Чулпан Хаматова не спасает )
-
[QUOTE=StellarWind;178754]самый слабый его фильм, имхо. такая мутотень.
даже Чулпан Хаматова не спасает )[/QUOTE]
Мне почему-то актер, игравший главного героя, понравился.
-
[B]Паранормальное явление 1-2[/B]
Поданы фильмы очень вкусно. 3 часть обязательно посмотрю, интересно, как эту историю будут развивать дальше.
[B]Рио[/B]
Красочно, ярко, смешно, динамично. Именно таким и должен быть мультфильм.
-
[B]''Притворись моей женой''[/B]
Типичная сэндлеровская комедия позднего периода. Если закрыть глаза на бредовость ситуации, то можно посмеяться.:smile:
-
[B]Бомж с дробовиком[/B]
Трешня полнейшая, смесь 2-го Адреналина и Мачете, только хуже. Раз посмотреть и удалить. Или можно не смотреть вообще.
[B]Неадекватные люди[/B]
Ну вот почему у нас в кино у руля стоят Михалковы, а не создатели данного фильма??? Кино просто замечательное! Актёрские работы - очень хороши, персонажам веришь. Неплохой сценарий, неплохо реализовано. Советую к просмотру.
-
[quote=Wano_87;179032]Неплохой сценарий, неплохо реализовано.[/quote]
в том то и дело, что именно неплохо, но не более. Хотя потенциал чувствуется.
-
[B]Сердце ангела / Angel Heart[/B] Алана Паркера с Микки Рурком и Робертом де Ниро, 1987 г. Хороший триллер с интересной концовкой! :good: Кому понравился "Остров проклятых" Скорцезе - этот фильм обязателен к просмотру.
-
[B]Король говорит[/B]
Хороший фильм. Актёрские работы - просто потрясающие! Спокойное разговорное кино для тех, кто хочет отдохнуть от экшна. Рекомендую.
Отдельно хотелось бы предъявить претензию нашим локализаторам за название. Кому и зачем в голову пришло так называть фильм у нас - вообще не понятно. Неужели они не знают, что speech - это существительное, а не глагол? Почему локализаторы, решив, что speech - глагол, не отразили [I]'s[/I] в слове [I]king's[/I]? Потому что получилось бы "Короли говорят"? Почему они не посчитали, что "Речь короля" более подходящее название фильму? Название с двойным смыслом, так сказать... В общем, тупняки какие-то, а не локализаторы у нас...
-
[quote=Wano_87;179196]Отдельно хотелось бы предъявить претензию нашим локализаторам за название. Кому и зачем в голову пришло так называть фильм у нас - вообще не понятно. Неужели они не знают, что speech - это существительное, а не глагол? Почему локализаторы, решив, что speech - глагол, не отразили 's в слове king's? Потому что получилось бы "Короли говорят"? Почему они не посчитали, что "Речь короля" более подходящее название фильму? Название с двойным смыслом, так сказать... В общем, тупняки какие-то, а не локализаторы у нас... [/quote]
да ничего они не решали, что это глагол. это было бы уж совсем из рук вон )
тут, возможно, имеет место отсылка к какой-нибудь традиционной фразе, которая произносится перед началом речи короля. "Молчание! Король говорит!". ну типа как наше "Встать! Суд идет!".
-
[quote=Wano_87;179196]Отдельно хотелось бы предъявить претензию нашим локализаторам за название. Кому и зачем в голову пришло так называть фильм у нас - вообще не понятно. Неужели они не знают, что speech - это существительное, а не глагол?[/quote]
Они это прекрасно знают, причем, уверяю, значительно лучше тебя!
Ты, Ваня, упорно настаиваешь на том, что перевод должен быть дословным. Причем строго. Зачем? По-мне так название "Речь короля" звучит как-то суховато, нежели "Король говорит".
[quote=Wano_87;179196]Почему локализаторы, решив, что speech - глагол, не отразили 's в слове king's? Потому что получилось бы "Короли говорят?[/quote]
Тебе стоит открыть какой-нибудь мало-мальски хороший учебник и понять, чем отличается 's от s в конце слова.
-
''Королевская речь'' - звучит красиво!:smile:
-
[QUOTE=Gambitka;179211]''Королевская речь'' - звучит красиво!:smile:[/QUOTE]
И банально.
-
[QUOTE=Elwar;179207]Ты, Ваня, упорно настаиваешь на том, что перевод должен быть дословным. Причем строго. Зачем? По-мне так название "Речь короля" звучит как-то суховато, нежели "Король говорит".[/QUOTE]
Перевод должен быть не дословным, а адекватным. А перепутать существительное speech с глаголом speak - это ни хрена не адекватный перевод. Согласись, что "Речь короля" - перевод более близкий к истине, чем "Король говорит!". Ещё и восклицательный знак откуда-то взяли...
Хотя, хрен с ним, с переводом названия. Главное - фильм хороший. И Фёрт с Рашем отменно сыгрались :)
-
[quote=Wano_87;179214]А перепутать существительное speech с глаголом speak - это ни хрена не адекватный перевод. Согласись, что "Речь короля" - перевод более близкий к истине, чем "Король говорит!". Ещё и восклицательный знак откуда-то взяли...[/quote]
Не соглашусь. Считаю, что ты доебался до слов. Не более.
-
[B]Шоссе в никуда[/B] - [I]Дело было вечером, делать было не чего...[/I] Шастал по просторам сети в поисках этакой не плохой картины на вечер, увидел на IMDB не плохой рейтинг, скачал. Предварительно запасся н-ым количеством пива и рыбки, предвкушая, отличный вечер за просмотром хорошего кино. Налив пиво в охлажденный бокал, покончив с потрошением рыбы, и вот уже 5 минут фильма позади. Ничего особенного, легкий налет мистики и... Как в вдруг, я начинаю понимать, что фильм просто магически начинает меня увлекать в свои сети, первый глоток хмельного делаю только на 40 минуте.
Это не просто работа которая поразила меня. Это по истине Кино которое дает такую пищу для ума в купе с блестящей игрой актеров, фееричной атмосферностью, и просто гениальной работой Линча. Каждая минута фильма разворачивает по истине запутанную историю, где даже глубоко уважаемый мной фильм Мартина Скорсезе "Остров проклятых" нервно курит за углом. Это нужно видеть, Это шедевр! Последний раз на столько меня завлекал из фильмов, это пожалуй что "Моменто".
Ну и не могу не сказать о саундтреке, на мой взгляд один из лучших на сегодняшний день. Идеально подобраны композици.
Итог: 9/10
-
"Банды Нью Йорка" по телеку показывали,а я их вообще первый раз смотрела. Кино хорошее.Моменты понравились когда Амстердам хотел Вилли нажем швырануть ,а тот ВНЕЗАПНО его в брюхо успел пырнуть. И реально внезапно! Просто этот момент был крут,потому,что не ожидан и орегинален. И еще понравилась концовка про современный Нью Йорк. А ДиКаприо как всегда великолепен и Кемерон Диас тоже молодцом
-
[QUOTE=Elwar;179216]Не соглашусь. Считаю, что ты доебался до слов. Не более.[/QUOTE]
Да, доебался. Но доебался по делу.
Гугловский переводчик:
King's speech - Тронная речь
Король говорит - King says.
В оригинальном названии отражено два из нескольких значений слова "speech". Речь короля как дефект речи (заикание) и речь, которую он произносит в развязке фильма. А в названии [I]Король говорит![/I] этого не отражено.
-
[B]Бегущий по лезвию / Blade Runner[/B] Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика! :good: Все его высокие рейтинги и присутствие в различных списках лучших говорят сами за себя.
Кстати, посмотрев этот фильм, я еще больше зауважал "Луну 2112" - и в наши дни снимают хорошую фанастику.
-
[quote=Wano_87;179245]Да, доебался. Но доебался по делу.
Гугловский переводчик:
King's speech - Тронная речь
Король говорит - King says.
В оригинальном названии отражено два из нескольких значений слова "speech". Речь короля как дефект речи (заикание) и речь, которую он произносит в развязке фильма. А в названии Король говорит! этого не отражено.[/quote]
Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.
-
[QUOTE=Elwar;179255]Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.[/QUOTE]
Я прекрасно понимаю разницу между адаптацией и переводом. Взять хотя бы момент в фильме, где король, тренируясь, повторяет слово Father. Тут были важны именно звуки, которые произносит персонаж и переводчики (а именно так себя называют те, кто дублирует у нас фильмы, а не "адаптисты") правильно подобрали аналог, слово "Фаза". В данном конкретном моменте переводить дословно было бы не верно. Но с названием они конкретно лоханулись. Название должно отражать суть фильма, а "Король говорит!" не отражает. И вообще, с этим восклицательным знаком звучит как название какой-то комедии или мюзикла... Но уж точно не как название серьёзной исторической драмы.
-
[B]Королева проклятых / Queen of the Damned[/B]
Фильм так себе, неплохой саундтрек и красавица Аалия. Больше фильм смотреть не из-за чего.
-
[QUOTE]Бегущий по лезвию / Blade Runner Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика! [/QUOTE]
Согласен, кино на века,:good: но бля, саундтрек просто убивает, по крайней мере, меня....
-
[B]Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda[/B], 2008 г. Хороший мультик! :good: На удивление для себя было интересно смотреть!
-
[B]Спуск.[/B]
Первая половина ничем не предвещала такой кровавой развязки.
Ведь обычно в ужасах очень рано начинаются ужасы.)))
Это удивительно, но мне понравилось.
-
[B]cinyflo [/B]
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!:good:
-
[QUOTE=Gambitka;179380][B]cinyflo [/B]
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!:good:[/QUOTE]
Во, однозначный +101!
-
[QUOTE=Gambitka;179380][B]cinyflo [/B]
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!:good:[/QUOTE]
[QUOTE=Komandarm;179382]Во, однозначный +101![/QUOTE]
Спасибо за совет, обязательно посмотр[B]им[/B]. :biggrin::wink:
-
[B]"Кэрри"[/B] ([STRIKE]ужасы[/STRIKE]).
Что-то ужасами и не пахнет, но мне понравилось.
Получше первого "Спуска" будет.
-
[QUOTE]Что-то ужасами и не пахнет[/QUOTE]
Повторюсь. Ели хотите РЕАЛЬНО ОХУЕТЬ от страха,:biggrin: то засмотрите ''Зеркала''!!!!
-
Я взял на примету. Не всё сразу. Успею. :wink:
-
[QUOTE=cinyflo;179561]Я взял на примету. Не всё сразу. Успею. :wink:[/QUOTE]
Но из ужасов "Зеркала" - в первую очередь! У меня сестра пересмотрела всё, что тольк оможно их ужасов, и то охуела, когда смотрела, а я вообще от экрана отсел :lol:
-
[B]cinyflo[/B], если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!
-
[QUOTE=Чужой;179566][B]cinyflo[/B], если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм![/QUOTE]
Я не хочу обидеть никого, но если Вам нравится происходящие на экране, задумайтесь об этом, это не может нравиться…
-
из ужастиков типа "саспенс" советский [B]"Прикосновение"[/B] рулит!
-
[QUOTE=Чужой;179566][B]cinyflo[/B], если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм![/QUOTE]
Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.:bad:
-
[B]Зеркала.[/B]
Ну что вам сказать... Идея очень понравилась, страшно было, но...
Растянуто очень, минут на сорок покороче - цены бы не было фильму.
-
[QUOTE=Gambitka;179601]Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.:bad:[/QUOTE]
Так ещё бы, с твоими голливудскими пристрастиями и фетешизированием.
До конца фильма не выдержал тоже.
-
Да ну вас, очень хороший фильм! один из любимых.
-
Может быть [B]Чужой[/B] про художественный фильм, а не документальные ужасы.
-
[QUOTE=cinyflo;179637]Может быть [B]Чужой[/B] про художественный фильм, а не документальные ужасы.[/QUOTE]
Художественный в разряд жести ни как не попадает.
-
Что-то вы меня волнуете.
Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.
-
Если речь про серию документальных фильмов, то это самая жутчайшая извратная хуйня, которая когда-либо появлялась на свет!
-
[B]V значит вендетта[/B] - фильм о котором мне много говорили, говорили разное - хорошее, плохое. Порой некоторые из мох знакомых называли фильм дешевкой. Но все это было давно. 5 лет прошло...
И сейчас я рад, что не стал смотреть фильм, тогда, я бы попросту ни чего бы не нашел для себя.
Фильм, на мой взгляд, изумителен, нет не так, он очаровывает! Идея Фокса на столько будоражит наш мир, что каждый кадр можно использовать к этакому анонсу нашего времени. Если бы не одно но... Фильм на мой взгляд о другом. О том, на сколько каждый из нас готов заплатить, чтобы отбросить свой страх, поверить! Поверить в то, что каждый из нас не просто имя в базе данных ФСБ, МВД, ФМС, и тд. Нет. Мы сила, и не только вместе но и каждый по себе, в каждом есть уникум, каждый может стать Фоксом. Только нужно плюнуть в глаза страху, который как выясняется, во все и не страх, а привычка боятся Начальника. Простая раболепская привычка, кто выше тот и прав...
Очень сильный фильм, мой совет - к просмотру обязателен.
З.Ы. И помните ОН - это все МЫ.
-
[QUOTE=cinyflo;179643]Что-то вы меня волнуете.
Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.[/QUOTE]
Не на одном трекере вы его не найдете. В силу этических соображений.
-
[QUOTE=ATENCT;179649][B]V значит вендетта[/B][/QUOTE]
Да, очень хороший фильм! :good:
-
А "Клетка" - это же не ужасы?
-
[QUOTE=cinyflo;179654]А "Клетка" - это же не ужасы?[/QUOTE]
Не видел, не знаю.