Поиск:

-Почему это ты капитан?
-У меня карты.
-Вот и будь...картоведом.
(с) ПКМ

Charlie Chaplin. The Great Dictator. The Final Speech of Jew-Barber:
I'm sorry but I don't want to be an Emperor - that's not my business - I don't want to rule or conquer anyone.
I should like to...

ПКМ:
Собака выпрыгнула из лодки и поплы к берегу. Один пират говорит:
-Куда это он?
Другой отвечает:
-Морского кота погнал

///////////////////////////////
Не дословно:
-Камень преткновения...