Поиск:

Понятно:smile:
Приколотив к лицу гримасу боевую
Мы все выходим на тропу войны...
И в днях, разбивших в прах иллюзию пустую,
Законы ритма и рифмовки не нужны...:sad:

Может быть это происходит потому, что Вы не особо в поэзии разбираетесь?
Я не владею в совершенстве английским, поэтому могу говорить только о русском тексте.
Вы пишите стихийно, спонтанно,...

Но Холмс, как Вы догадались?!:wink:
"Безумец я! Вы правы, правы!...":dash:

Если интересно, то в русском тексте были ошибки в словах, которые пишутся так: билет, выиграли вслепую, гримасу, соленый, закорючек.
Чтобы ошибок в текстах было меньше, можно использовать в Wordе:...

Это безусловно поэзия. Только текст написан не в одной поэтической манере, а в нескольких одновременно. Поэтому складывается впечатление негармоничности.