Специально для Music-rock-а и его прекрасных обитателей, которые делятся всяческим прекрасным!
Спасибо за помощь с поисках инфы и записей Сёме (BigFooT) и Сане (Nelubino)!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++
Вот отсюда Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться всю инфу в отдельную ветку перенести решил + существенно дополнить, ибо оно того стоит!
Здесь, собственно, ВСЁ, что у меня сейчас есть.
Это дело вроде как "фри-фолк" или "acid-folk" кличут, но не суть важно.
Kazuki Tomokawa
Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
Tenji Nozoki (born February 16, 1950), best known by the stage name Kazuki Tomokawa, is a prolific Japanese musician, active in the Japanese music scene since the early seventies. He is often described as a "screaming philosopher" due to his idiosyncratic singing style. His music has been used in the films of cult directors Takashi Miike and Koji Wakamatsu, and he also appears in person in Miike's Izo (2004).
Japanese poet Satoru Nozoki is his brother.
Такой вот имеется отзыв о его концерте: Спойлер
мой знакомый, бывший на концерте Томокавы, рассказывал страшные вещи. у музыканта накануне концерта была какая-то личная трагедия (кажется. умер брат). Кадзуки-сан вышел на сцену, сел на стул, достал акустичку, поставил рядом с собой бутылку вискаря и за 20-30 минут концерта полностью ее всосал... на последней песне на гитаре осталось 3-4 струны, а в бутылке 3-4 капли. зал весь гиг просидел окаменевший. после того, как Томокава допел последнюю песню, молча встал, сухо поклонился и, не качнувшись, ушел со сцены, публика, даже не прокашлявшись, так же молча поднялась и, не обмениваясь ни словом, разошлась по домам. совершенно разорванная и опустошенная. знакомый сказал, что состояние было фантастическое: ощущение, что тебя одновременно изнасиловали и познакомили с Богом...
Википедия английская даёт такую дискографию: Спойлер
Discography
Yatto Ichi Mai Me (English title: Finally First Album), 1975
Nikusei (English title: Human Voice), 1976
Senbazuru Wo Kuchini Kuwaeta Hibi, 1977
Ore no Uchi de Nariymanai Uta (English title: Poems That Won't Stop Crying From With Me), 1978
Inu - Tomokawa Kazuki Akita Konsaato Raibu (English title: Dog - Akita Concert Live), 1979
Sakura No Kuni No Chiru Naka O' (English title: Within the Country of Falling Cherry Blossoms), 1980
Umi shizuka, koe wa yami (English title: Sea Is Silent, Voice/Soul Is Suffering), 1981
Muzan No Bi (English title: Beauty Without Mercy), 1986
Hanabana no kashitsu (English title: Fault of Flowers), 1993
Live Manda-La Special, 1994
Maboroshi to asobu (English title: Playing with Phantoms), 1994
Hitori Bon-Odori (English title: Dance A Bonodori Alone), 1995
GO-EN: Live In Nihon Seinenkan, concert with Kan Mikami 1995
Shibuya Apia Document, 1995 (Live)
Zeiniku No Asa (English title: Fat in The Morning Light, 1996
Hoshi no Process (English title: The Process of Stars), 1998 (Compilation)
Yume Wa Hibi Genki Ni Shinde Yuku (English title: Dreams Die Blithefully Day By Day, 1998
Sora no Sakana (English title: Sky Fish), 1999
Akai Polyan (English title: Red Polyanthus), 2000
Elise no me (English title: The Eyes of Elise, 2001
Kenshin no Ichigeki (English title: A Blow By Kenshin), 2002
Box, 2003, a boxset of Tomokawa's previous albums, including 3 bonus CDs of unreleased material (a compilation of his three first albums, Works of Chuya Nakahara and Satoru).
Pistol - Shibuya Apia Live 2003 DVD, 2004
Itsuka toku mite ta, 2004 (Compilation with re-recorded and unreleased songs, including "Pistol", from Izo)
Golden Best, 2004
Satoru, 2005
Live 2005 Osaka Banana Hall, 2005
Nakahara Chuya Sakuhinnshu (English title: Works of Chuya Nakahara), 2006 (including the same tracks as on Ore no Uchide Nariymanai Uta, but with rearranged music)
Blue Water, Red Water, 2008
A Bumpkin's Empty Bravado, 2009
Но здесь не всё указано...
NB! Я все записи с трёх разных мест доставал-сравнивал. Отобрал лучшие и не косячные варианты. Добавил, где нашёл, обложки, описания, уточнения всякие и пр. + По-возможности названия трэков теперь даны на японском (в латинской транскрипции) и на английском. Но, т.к. я языки не знаю, а иногда там несколько вариантов встречалось, то они все приводятся [смысл-то основной там зачастую близкий, но где точнее ньансы переданы - хз].
Буду крайне признателен за любые уточнения и добавления!
Итак,
Творчество, часть 1 [ ссылка на стол со всеми записями: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться ]
1975 - Yatto Ichi Mai Me (Finally, The First Album) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
Finally, The First Album (1975)
01. Seishun (Childhood Adolescence / Youth)
02. Tamashii (The Soul)
03. Yumiko no Haru (Yumiko’s Spring)
04. Koku-ka (A Song of Nothingness / Song Of Emptiness)
05. Haka (Burying Place / Grave)
06. NamMyoHouRenGeKyo (Glory to The Sutra, Hail Lotus Sutra)
07. Denwa (Phone / Telephone)
08. Rancho Akita Ondo (Chorus of Akita’s Social Rebellion)
09. Chikyu Gakko (Academy of Planet Earth / Earth School)
10. 23sai no Teikou (The Defiant 23 Year Old / 23 Years Old Resistance)
11. Ishimori-san (Mr. Ishimori)
12. Niibon ((The First) Festival of the Dead*)
13. Dorobou-neko Yoru Hashiru (A Sly Thief Runs Through the Night / Sneaky Thief Runs At Night)
14. Akarui Yoru (A Bright Night)
*- Refers to the first Obon festival after a person’s passing. Obon takes place in August and is a time when Japanese honor the spirits of their deceased relatives and ancestors)
1976 - Nikusei (Human Voice / A Natural Voice) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
Kazuki Tomokawa - Nikusei ['76 Japan Avant-Folk]
second album by avant/acid folk singer Kazuki Tomokawa, one of my favourite japanese folk singers next to Kan Mikami
the title Nikusei means Human Voice and what an emotional voice this guy has! sometimes you wonder where he gets all that air from Kazuki Tomokawa is a prolific Japanese avantgarde-folk singer, poet, and often described as a "screaming philosopher" due to his idiosyncratic singing style. His music has been used in the films of cult directors Takashi Miike and Koji Wakamatsu, and he also appears in person in Miike's Izo (2004).
from popsike:
Tomokawa Kazuki: “Nukusei” (Harvest – YC-8006 – 1976) (Record: Mint/ Jacket: Mint) Comes with 4-paged booklet. This was Tomokawa’s second record he released. Great copy of this early Tomokawa record. He is undoubtedly the unequaled master of possessed song-spirit. Here the young Tomokawa wails and screams emotionally hard enough in order to strip the paint of the walls. Nevertheless at times he gets quite emotional and laid back in order to hush his haunting demons to sleep. Just a splendid piece of Japanese acid folk and chant exorcism. Tomokawa’s music is violent, emotionally charged with insane screaming modes, piercing sensitivity, cathartic rhythmic purge, thrashing acoustic guitar aesthetic and harsh, reflecting the atmosphere of the bleak northern prefecture of Aomori. Hardly turns up these days. Stunningly great psychedelic-acid-avant-outsider folk music. For fans of Mikami Kan, Jandek, acid folk, Iuchi Kengo, J.A.Seazer, psych heads all around and adventurous music geeks. Highly recommended original pressing in top condition. Very rare early (2nd) Tomokawa disc. Hardly, if never, resurfaces. Act smooth and swift. This record will certainly enhance your sorry ass existence.
======================
A Natural Voice (1976)
01 Grandpa
02 Winters are just so wretched
03 A-Me-Ran Ku-Yu-Ran
04 DaGaZuGu
05 A Fitting Adolescence
06 Oh, Spring has Come -1st Stanza
07 Phone
08 The Fridge
09 Smash into Small Pieces
10 Don’t Massacre our Steller Sea Lions
11 Harmonica
12 A Laconic Poem
13 Stone
1977 - Senbadzuru Wo Kuchini Kuwaeta Hibi (In My Mouth Day After Day) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
Clenching A SenbaZuru* (In My Mouth Day After Day*) (1977)
01 Opening Theme
02 Say with Conviction, I am Alive
03 Kill or get Killed
04 Memory
05 What’s Happened?
06 NaMaHaGe**
07 My Home Lives Inside Me Just Like it Does in a Dog
08 Kids in the Town of Hachiryu
09 Don-Pan Bushi*** Carousing
10 A Runaway Boy
11 An Ode to a Failed Death
*- An ancient Japanese legend promises that anyone who folds a thousand origami cranes will be granted a wish by a crane, such as long life or recovery from illness or injury, etc.
**- Traditional Folk Festival held in Akita Pref.
***- Don-Pan Bushi is a Traditional Akita Folk Song about Drinking
1978 - Ore no Uchi de Nariymanai Uta - Nakahara Chuya Sakuhinshu
(Poems That Won’t Stop Crying From Within Me – Works of Chuya Nakahara (Nakahara Chuya Collection) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
здесь все песни на стихи японского поэта Chuya Nakahara (1907-1937) Спойлер
Ore no Uchi de Nariymanai Uta (1978) - Nakahara Chuya Sakuhinshu
Poems That Won’t Stop Crying From Within Me (1978) – Works of Chuya Nakahara (Nakahara Chuya Collection)
01. Circus (The Circus)
02. Rinjyu (One’s Dying Our)
03. Kojyo (Upon the Lake)
04. Kikyo (Going Back Home)
05. Kuwana no Eki (Kuwana Station)
06. Natsu no Hi no Uta (Song of A Summer day)
07. Yogore-chimatta Kanashimi ni (For the Tainted Sorrow)
08. Haru no Hi no Yuugure (Dusk of a Spring Day)
09. Rokugatsu no Ame (Rainfall in June)
10. Boya (Sonny Boy)
1979 - Inu - Tomokawa Kazuki Akita Konsaato Raibu (A Dog - Live in Akita) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
A Dog – Live in Akita (1979)
01. Circus (Circus)
02. Jakumetsu (Nirvana)
03. Shinizokonai no Uta (Song for the man who escaped death)
04. Dojyokko Funakko* (The Loaches and The Crucians*)
05. Kondo no Niku wa Tegowai (The Next Flesh is a Formidable One / The next meat is tough)
06. Aiueo Kyouka (A Vulgar and Comical Tanka of the Japanese Alphabet (before you go to bed with 05 your own demons))
07. Kojo (Upon the Lake / On the lake)
08. Dagazuku (DaGaZuGu)
09. Ikiterutte Ittemiro (Say that You Are Alive / Say, I'm living)
10. Akarui Yoru (A Bright Night)
11. Boya (Sonny Boy / Little boy)
*- both Japanese freshwater fish; a traditional children’s song in Touhoku district
1980 - Sakura No Kuni No Chiru Naka O' (Within the Country of Falling Cherry Blossoms) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
Sakura No Kuni No Chiru Naka O' (Within the Country of Falling Cherry Blossoms) (1980)
01. Inu (A Dog)
02. Yami (Darkness)
03. Ten (Point)
04. Tou-nareba (If I Ask / Must Start Questioning)
05. Akago no Genkai (Baby's Limit / The Limits within an Infant)
06. Odo no Dokuhaku (Father's Monologue / Odo’s Soliloquy)
07. Kuchi kara Momen (Cotton From The Mouth)
08. Toraware no Uta (Captive Song / A Song of Captivity)
09. Sakura No Kuni No Chiru Naka O' (Within The Country of Falling Cherry Blossoms) (Dedicated to the soul of Aida Tetsushi)
1981 - Umi Shizuka, Koe(Tamashii) wa Yami (Sea Is Silent, Voice / Soul Is Suffering) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
ЗДЕСЬ НЕ ХВАТАЕТ ОДНОЙ ПЕСНИ Спойлер
Sea Is Silent, The Voice’s Soul Is Suffering (1981)
01. Kanata (The Other Side / You, My Dear)
02. Kami ni Nare (Become a God / Will Become God)
03. Issai Gassai Yo-mo Sue-da (It's the End of the World at All / Nothing Left but the End of the World)
04. Satsujin to Ao Tenjyo (Homicide and Clear Blue Sky / Sky’s the Limit and Murder)
05. Chinsetsu-Tange-Sazen (The Unusal Perspective concerning Tan-Ge San-Zen*)
06. Santouka-yo (Hey Santoka)
07. Nah Umi (Hey, Sea / I say, Ocean)
08. Mochibeni no Hana (Flowers of Mochibeni)
09. Ki-gi wa Haru (Trees are Spring / Trees are Spring Itself)
10. Kugai Sah (Y’know what Kugai)
11. Ask the Tortured Sea - вот этого трэка в архиве нет!
*- Is a fictional character of a swordsman in Japanese literature and film
1986 - Muzan No Bi (Beauty Without Mercy) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
А ЗДЕСЬ Я ТАК И НЕ РАЗОБРАЛСЯ: Спойлер
в папке сначала лежит [как я полагаю] релиз 1986 г. + там ещё одна папка, в которой переиздание этого же альбома, вышедшее в 1993 г.
1) в первом варианте нет одной песни, НО! т.к. имеется описание только для диска 1993 г., то неизвестно, был ли этот трэк в самом первом релизе.
2) В записи 1993 г. не играется первая песня почему-то.
3) В переиздании 1993 г. песни значительно длиннее.
Как всё это объяснить, я пока не знаю...
Спойлер
PSFD-33
Kazuki Tomokawa / Beauty without Mercy - Muzan No Bi (1986)
Reissue of Tomokawa’s ‘85 masterpiece on CD! Lyrical screaming vocal with band sound. The One and Only!
01. Kare ga Ita "Souda! Tako Hachiro ga Ita" (He was there. Yes! Tako Hachiro* was there)
02. Umi Mitai na Sora da (The sky looks like the sea / Look at the Sky, it’s like the Ocean)
03. Muzan no Bi (Beauty without Mercy)
04. Ido no Naka de Kamisama ga Naite Ita (God was crying in the Ido**) / (God was Crying at the Bottom of the Well)
05. Dododon ((That) Thumping Noise)
06. Waltz (Waltz)
07. Sora (The Sky)
08. Eien - Fukushima Yasuki-shi ni Sasagu- (Forever - Dedicate to Yasuki Fukushima***-) / (Everlasting – A Dedication to Fukushima Yasuki)
09. Hitotsu no Marchen (A Particular Fairy Tale / One Marchen)
10. Hanabi (Fireworks)
11. Boya (Sonny Boy / Little boy)
*- Tako Hachiro=Seisaku Saito (1940-1985): Japanese pro-boxer, comedian, actor
**- Ido: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
***- Yasuki Fukushima: Jyushoku (Master of Japanese temple), poet
1989 - Early Collections 1975-77 (A Collection of Masterpieces [the early years]) Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Спойлер
A Collection of Masterpieces [ the early years ] (1989)
01 Ikiterutte Itte Miro (Say with Conviction, I am Alive)
02 Ameran Kuyuran (A-Me-Ran Ku-Yu-Ran)
03 Niatta Seishun (A Fitting Adolescence)
04 Kioku (Memory)
05 Koppamijin (The Fridge)
06 Ojiccha (Grandpa)
07 23sai no Teikou (The Defiant 23 Year Old)
08 Korosaretakunai nara Korose (Kill or get Killed)
09 Haru Danah (Oh, Spring has Come -1st Stanza-)
10 Tomashii (The Soul)
11 Todo o Korosuna (Don’t Massacre our Steller Sea Lions)
12 Shinizokonai no Uta (An Ode to a Failed Death)
13 Yumiko no Haru (Yumiko’s Spring)
14 Houkyou (A Footbridge)
15 Dagazuku (DaGaZuGu)
16 Akarui Yoru (A Bright Night)
Tracks 01, 04, 08, 12 from "Senbazuru o Kuchi ni Kuwaeta Hibi" 1977
Tracks 02, 03, 05, 06, 09, 11, 14, 15 from "Nikusei" 1976
Tracks 07, 10, 13, 16 from "Yatto Ichimaime" 1975