"Мне бы твои пули переплавить в струны" (с) Мумик
Я тебя не боюсь! Прочь! Прочь! Прочь! Дура!
Billy's Band
"Мне бы твои пули переплавить в струны" (с) Мумик
Бу!
"В сером мешке тихие стоны.
Сердце мое, как трофей Гаргоны:
Жалости - нет!
Во мне простыл её след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может...
Против меня
Восстала сущность моя."
Король и Шут "Отражение"
"Люди под дождем, как салют, встречали гром, весенний первый гром..."(c) Ю. Ю. Шевчук
Я могу быть и игрушкой для детей,
Так что мама с папой деньги не жалей,
Меня водой из крана можно наполнять,
На головы прохожим из окна кидать.
Если ты обрезал палец, не зевай,
Ты на палец меня смело надевай,
Меня можно также в праздник надувать,
И на демонстрации махать.
Сектор Газа "Презерватив - 2"
Этого не может быть - промежуток должен быть.
Хули делать-то? ЕБАШЬ!!!
FPG
"Пока я живой - я буду бухать.
И нечего в меня вашу химию пихать!
DJ, экстази и супертанцпол,
Мне не заменят живой rock'n'roll.
Теплые дырочки в наших девченках,
Мне не заменят парни в юбчонках.
Хватит высовывать длинный язык,
Русский мужик к пидарасам не привык!":laugh3:
Бригадный Подряд "Про это"
"Люди под дождем, как салют, встречали гром, весенний первый гром..."(c) Ю. Ю. Шевчук
Уставать по жизни бог дал долю мою
Я как положено - устаю
Уставал, когда работал
И когда ходил в школу,
А теперь немного устал
От этого рок-н-ролла
Ноль "Этот русский рок-н-ролл"
"На какой тропе себя найдём - выбираем мы!"
© Алиса "Три дороги"
"Чистая любовь - осталась нашим предкам,
Здоровый цинизм - привет нашим деткам!"
Бригадный Подряд "Про это"
"Люди под дождем, как салют, встречали гром, весенний первый гром..."(c) Ю. Ю. Шевчук
Gangsters and thugs
Criminals and hoods
Some of my friends sell records, some of my friends sell drugs
Transplants - Gangsters And Thugs
Том, что случилось с твоей прической ?(c) Марк Хоппус
Your death by information won't disturb the peace on distant stars.
Действительно... Очень хреновая тенденция...
"Правда, как ложь - веселые враки.
Слезы, как смех, и дружба до драки,
И нету похмелья и депрессняка:
Ты просто романтик и совесть чиста.
Куда же, так скоро, все это уйдет?
Утром проснешься: "А! Где ж ё-маё?!
Где же? Где же? Где же моё...
Счастливое детство?!"
Бригадный Подряд "Счастливое детство"
"Люди под дождем, как салют, встречали гром, весенний первый гром..."(c) Ю. Ю. Шевчук
Одна пластинка в руках, другую - на патефон,
Ставится на любовь...
Мы движемся медленно в ритме танго теней...
Только двое сквозь этот туман дорогу найдут.
Только двое танцуют на острие свечи.
Но кто-то третий стоял за дрерью, висел под потолком.
Мы думали это твоя жена, а то была птица из танго теней.
Да, нас любили все двенадцать богов,
Но кто-то тринадцатый рвался в окно,
Стучался в дверь.
Мы думали это мой муж, а то была смерть из танго теней...
Когда мне некуда больше идти, и танго меня не ведёт,
Я ставлю другую пластинку... Я вызываю Тебя!!!
Зови, не зови - ты не встретиться с ней,
Пока твоя тень не настигнет тебя...
Наталья Нелюбова "Фокстрот"
Antony And The Johnsons
"Bird Gerhl"
I am a bird girl now
I've got my heart
Here in my hands now
I've been searching
For my wings some time
I'm gonna be born
Into soon the sky
'Cause I'm a bird girl
And the bird girls go to heaven
I'm a bird girl
And the bird girls can fly
Bird girls can fly
________________________________________
Название: Re: Трудности перевода
Отправлено: Ида от Апреля 08, 2007, 05:19:42 pm
________________________________________
Я - птица-девочка
Моё сердце
Находится в моих руках
Я ищу
Свои крылья уже довольно давно
Я буду рождена
Скоро в небе
Потому что я птица-девочка
И все они идут к небесам
И все они могут летать
Птицы-девочки могут летать.
"Не остаётся времени на сон, когда к тебе пришли друзья с гитарой, и в каждого ты чуточку влюблён и каждому безмерно благодарен..."
Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла. (В.О. Ключевский)
"Истина настолько проста, что в нее уже никто не верит"(с) Fenomen ON
Мне нравится с вами разговаривать.
Меня привлекает ваш склад ума.
Мы с вами похоже мыслим,
с той только разницей, что вы безумны.
Дж. Оруэлл. «1984»
"Если ты нашел за что жить - найди за что умереть..."(С) Аматори
ОтLиЧайSЯ!
"Мне кажется,что жизнь на Земле-это первый круг Ада" (с) 7раса
"24 часа быть Богом.24 часа абсолютной веры" (с) 7 раса
Бу!
THOM Yorke"And It Rained All Night"
And it rained all night and washed the filth away
Down New York airconditioned drains
The click click clack of the heavy black trains
A million engines in neutral
The tick tock tick of a ticking timebomb
Fifty feet of concrete underground
One little leak becomes a lake
Says the tiny voice in my earpiece
So I give in to the rhythm
The click click clack
I'm too wasted to fight back
Tick tack goes the pendulum on the old grandfather clock
Мне нравится с вами разговаривать.
Меня привлекает ваш склад ума.
Мы с вами похоже мыслим,
с той только разницей, что вы безумны.
Дж. Оруэлл. «1984»
The Velvet Underground - I'm Waiting For The Man
I'm waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington, 125
Feel sick and dirty, more dead than alive
I'm waiting for my man
Hey, white boy, what you doin' uptown?
Hey, white boy, you chasin' our women around?
Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind
I'm just lookin' for a dear, dear friend of mine
I'm waiting for my man
и еще
Ramones - I Don't Care
I don't care
I don't care
I don't care
About this world
I don't care
About that girl
I don't care
I don't care
I don't care
About these words
I don't care
[счастливых детерриторизаций]
"...А мне похуй на лошков, давно посланы эти дети..."
NTL-Вертите Задом
- Вас мучают эротические сны?
- Почему мучают?
"Я вчера напился в жопу,
Под собой пилил я сук.
Рядом, тоже пьяный в жопу,
Пилил сук мой лучший друг.
Суки охали, стонали.
Сукам хочется еще.
Сукам было зашибись,
Ну а нам не хорошо..." :laugh3:
Красная Плесень "У ресторана в Ленинграде"
На редкость интересная игра слов
"Люди под дождем, как салют, встречали гром, весенний первый гром..."(c) Ю. Ю. Шевчук
Отчего немеют зубы,
Как дрожат от страсти губы -
Ты поймешь, когда поцелуешь грязь
Агата Кристи "Грязь"
Этого не может быть - промежуток должен быть.
Ты поймешь, когда поцелуешь грязь
херасебе как жизненно.
Мне нравится с вами разговаривать.
Меня привлекает ваш склад ума.
Мы с вами похоже мыслим,
с той только разницей, что вы безумны.
Дж. Оруэлл. «1984»
Неужели вы такую песню никогда не слышали? Это же один из самых качовых "Агатовских" хитов! С альбома "Ураган" 1996 года.
Этого не может быть - промежуток должен быть.
2007-2014, MUSIC-ROCK.RU