Запомнить
Регистрация
Страница 85 из 223 ПерваяПервая ... 35 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 135 185 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,521 по 2,550 из 6672
  1. #2521
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Бегущий по лезвию / Blade Runner Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика! Все его высокие рейтинги и присутствие в различных списках лучших говорят сами за себя.

    Кстати, посмотрев этот фильм, я еще больше зауважал "Луну 2112" - и в наши дни снимают хорошую фанастику.
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  2. #2522
    Суровый Аватар для Elwar
    Регистрация
    16.04.2009
    Сообщения
    5,519
    Цитата Сообщение от Wano_87 Посмотреть сообщение
    Да, доебался. Но доебался по делу.

    Гугловский переводчик:
    King's speech - Тронная речь
    Король говорит - King says.

    В оригинальном названии отражено два из нескольких значений слова "speech". Речь короля как дефект речи (заикание) и речь, которую он произносит в развязке фильма. А в названии Король говорит! этого не отражено.
    Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.

  3. #2523
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    32,694
    Цитата Сообщение от Elwar Посмотреть сообщение
    Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.
    Я прекрасно понимаю разницу между адаптацией и переводом. Взять хотя бы момент в фильме, где король, тренируясь, повторяет слово Father. Тут были важны именно звуки, которые произносит персонаж и переводчики (а именно так себя называют те, кто дублирует у нас фильмы, а не "адаптисты") правильно подобрали аналог, слово "Фаза". В данном конкретном моменте переводить дословно было бы не верно. Но с названием они конкретно лоханулись. Название должно отражать суть фильма, а "Король говорит!" не отражает. И вообще, с этим восклицательным знаком звучит как название какой-то комедии или мюзикла... Но уж точно не как название серьёзной исторической драмы.
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  4. #2524
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    32,694
    Королева проклятых / Queen of the Damned

    Фильм так себе, неплохой саундтрек и красавица Аалия. Больше фильм смотреть не из-за чего.
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  5. #2525
    Олдовый Аватар для Gambitka
    Регистрация
    30.01.2010
    Адрес
    RacCoon-City
    Сообщения
    43,618
    Бегущий по лезвию / Blade Runner Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика!
    Согласен, кино на века, но бля, саундтрек просто убивает, по крайней мере, меня....

  6. #2526
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda, 2008 г. Хороший мультик! На удивление для себя было интересно смотреть!
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  7. #2527
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Спуск.
    Первая половина ничем не предвещала такой кровавой развязки.
    Ведь обычно в ужасах очень рано начинаются ужасы.)))
    Это удивительно, но мне понравилось.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  8. #2528
    Олдовый Аватар для Gambitka
    Регистрация
    30.01.2010
    Адрес
    RacCoon-City
    Сообщения
    43,618
    cinyflo
    Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!

  9. #2529
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Цитата Сообщение от Gambitka Посмотреть сообщение
    cinyflo
    Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!
    Во, однозначный +101!
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  10. #2530
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Цитата Сообщение от Gambitka Посмотреть сообщение
    cinyflo
    Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!
    Цитата Сообщение от Komandarm Посмотреть сообщение
    Во, однозначный +101!
    Спасибо за совет, обязательно посмотрим.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  11. #2531
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    "Кэрри" (ужасы).
    Что-то ужасами и не пахнет, но мне понравилось.
    Получше первого "Спуска" будет.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  12. #2532
    Олдовый Аватар для Gambitka
    Регистрация
    30.01.2010
    Адрес
    RacCoon-City
    Сообщения
    43,618
    Что-то ужасами и не пахнет
    Повторюсь. Ели хотите РЕАЛЬНО ОХУЕТЬ от страха, то засмотрите ''Зеркала''!!!!

  13. #2533
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Я взял на примету. Не всё сразу. Успею.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  14. #2534
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Цитата Сообщение от cinyflo Посмотреть сообщение
    Я взял на примету. Не всё сразу. Успею.
    Но из ужасов "Зеркала" - в первую очередь! У меня сестра пересмотрела всё, что тольк оможно их ужасов, и то охуела, когда смотрела, а я вообще от экрана отсел
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  15. #2535
    Гражданская Оборона Аватар для Чужой
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Южно-сахалинск
    Сообщения
    8,004
    cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!

    Если не нравится как я излагаю, купи себе у Бога копирайт на русский язык.

  16. #2536
    Активный участник Аватар для ATENCT
    Регистрация
    15.12.2009
    Адрес
    Ехо
    Сообщения
    1,423
    Цитата Сообщение от Чужой Посмотреть сообщение
    cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!
    Я не хочу обидеть никого, но если Вам нравится происходящие на экране, задумайтесь об этом, это не может нравиться…
    Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой. (С) Макс Фрай

  17. #2537
    Местный Аватар для kinglir
    Регистрация
    18.12.2007
    Адрес
    Красноярск
    Сообщения
    2,498
    из ужастиков типа "саспенс" советский "Прикосновение" рулит!

  18. #2538
    Олдовый Аватар для Gambitka
    Регистрация
    30.01.2010
    Адрес
    RacCoon-City
    Сообщения
    43,618
    Цитата Сообщение от Чужой Посмотреть сообщение
    cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!
    Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.

  19. #2539
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Зеркала.
    Ну что вам сказать... Идея очень понравилась, страшно было, но...
    Растянуто очень, минут на сорок покороче - цены бы не было фильму.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  20. #2540
    Необязательный Аватар для Резиновый танк
    Регистрация
    12.09.2008
    Сообщения
    8,517
    Цитата Сообщение от Gambitka Посмотреть сообщение
    Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.
    Так ещё бы, с твоими голливудскими пристрастиями и фетешизированием.
    До конца фильма не выдержал тоже.
    Важен лишь цвет травы

  21. #2541
    Гражданская Оборона Аватар для Чужой
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Южно-сахалинск
    Сообщения
    8,004
    Да ну вас, очень хороший фильм! один из любимых.

    Если не нравится как я излагаю, купи себе у Бога копирайт на русский язык.

  22. #2542
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Может быть Чужой про художественный фильм, а не документальные ужасы.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  23. #2543
    Активный участник Аватар для ATENCT
    Регистрация
    15.12.2009
    Адрес
    Ехо
    Сообщения
    1,423
    Цитата Сообщение от cinyflo Посмотреть сообщение
    Может быть Чужой про художественный фильм, а не документальные ужасы.
    Художественный в разряд жести ни как не попадает.
    Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой. (С) Макс Фрай

  24. #2544
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    Что-то вы меня волнуете.
    Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  25. #2545
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Если речь про серию документальных фильмов, то это самая жутчайшая извратная хуйня, которая когда-либо появлялась на свет!
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  26. #2546
    Активный участник Аватар для ATENCT
    Регистрация
    15.12.2009
    Адрес
    Ехо
    Сообщения
    1,423
    V значит вендетта - фильм о котором мне много говорили, говорили разное - хорошее, плохое. Порой некоторые из мох знакомых называли фильм дешевкой. Но все это было давно. 5 лет прошло...
    И сейчас я рад, что не стал смотреть фильм, тогда, я бы попросту ни чего бы не нашел для себя.
    Фильм, на мой взгляд, изумителен, нет не так, он очаровывает! Идея Фокса на столько будоражит наш мир, что каждый кадр можно использовать к этакому анонсу нашего времени. Если бы не одно но... Фильм на мой взгляд о другом. О том, на сколько каждый из нас готов заплатить, чтобы отбросить свой страх, поверить! Поверить в то, что каждый из нас не просто имя в базе данных ФСБ, МВД, ФМС, и тд. Нет. Мы сила, и не только вместе но и каждый по себе, в каждом есть уникум, каждый может стать Фоксом. Только нужно плюнуть в глаза страху, который как выясняется, во все и не страх, а привычка боятся Начальника. Простая раболепская привычка, кто выше тот и прав...
    Очень сильный фильм, мой совет - к просмотру обязателен.
    З.Ы. И помните ОН - это все МЫ.
    Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой. (С) Макс Фрай

  27. #2547
    Активный участник Аватар для ATENCT
    Регистрация
    15.12.2009
    Адрес
    Ехо
    Сообщения
    1,423
    Цитата Сообщение от cinyflo Посмотреть сообщение
    Что-то вы меня волнуете.
    Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.
    Не на одном трекере вы его не найдете. В силу этических соображений.
    Все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой. (С) Макс Фрай

  28. #2548
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Цитата Сообщение от ATENCT Посмотреть сообщение
    V значит вендетта
    Да, очень хороший фильм!
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

  29. #2549
    Новичок Аватар для cinyflo
    Регистрация
    30.11.2009
    Адрес
    /root/
    Сообщения
    169
    А "Клетка" - это же не ужасы?
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

  30. #2550
    Открытый геймер Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Яра
    Сообщения
    79,821
    Цитата Сообщение от cinyflo Посмотреть сообщение
    А "Клетка" - это же не ужасы?
    Не видел, не знаю.
    Этого не может быть - промежуток должен быть.

Страница 85 из 223 ПерваяПервая ... 35 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 135 185 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ищу фильм/Посоветуйте фильм
    От Ego в разделе Мир кино
    Ответов: 180
    Последнее сообщение: 22.08.2022, 17:58
  2. Последний из мАгикан
    От JahKirr в разделе Местные группы
    Ответов: 108
    Последнее сообщение: 16.01.2014, 06:50
  3. Последний просмотренный концерт
    От Гость в разделе Мир кино
    Ответов: 46
    Последнее сообщение: 10.04.2012, 13:34
  4. Blur отыграли 'последний' концерт
    От Komandarm в разделе Новости
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 14.07.2009, 00:08
  5. Ответов: 3
    Последнее сообщение: 30.10.2007, 20:01

2007-2014, MUSIC-ROCK.RU