Звездные войны / Star Wars (обсуждение Саги)

**Komandarm** · 07.05.2015, 11:37

На бейсбольном матче в Лос-Анджелесе были крутые комментаторы

**Komandarm** · 10.05.2015, 02:56

Я такого не видел

**Gambitka** · 10.05.2015, 03:09

Сообщение от Komandarm

Я такого не видел

Ну, раз уж пошла такая тема...

**Komandarm** · 10.05.2015, 03:16

Сообщение от Gambitka

Ну, раз уж пошла такая тема...

Ахаха, в голос!

**Komandarm** · 10.05.2015, 03:37

**Komandarm** · 15.05.2015, 23:50

Сегодня ровно 10 лет, как состоялась премьера "Мести Ситхов"!

**Komandarm** · 22.05.2015, 04:41

За "Ведьмаком" была упущена важная дата: вчера исполнилось 35 лет со дня премьеры "Империя наносит ответный удар"!

**Komandarm** · 29.05.2015, 17:07

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Komandarm** · 31.05.2015, 23:13

Отцу сына сделали

**Komandarm** · 29.06.2015, 23:14

Народ, наверняка у вас есть такое издание: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

Расскажите - хорошее? Есть ли там раличные варианты переводов (не только дубляж, но и многоголосые)?

**Wano_87** · 29.06.2015, 23:41

Только дубляж, это ж лицензия

Издание отличное, но два диска с допами не переведены даже субтитрами. В остальном - отлично.

**Komandarm** · 29.06.2015, 23:44

Сообщение от Wano_87

Только дубляж, это ж лицензия

А что - вообще нигде допами многоголосый перевод не ставят?

Я к 1-3 эпизодам к дубляжу отношусь хорошо, а вот 4-6 мне не нравится дубляж.

**Gambitka** · 29.06.2015, 23:48

Сообщение от Komandarm

Расскажите - хорошее?

Одно из лучших в Рашке. Шесть дисков с фильмами, три с дополнительными материалами. На каждом диске напечатан красивый арт, плюс небольшая брошюрка с картинками.

Сообщение от Komandarm

Есть ли там раличные варианты переводов (не только дубляж, но и многоголосые)?

Ну, это ж не пиратская сборка. Дубляж, оригинал, различные субтитры, подстрочником, кстати, снабдили и комментарии Лукаса. Дубляж - вроде бы ничё так, Хан говорит голосом Дрейка.

Но быстро его переключил, ибо Отца надо в оригинале слушать!

У коллекционки есть один минус для незнающих английский - бонусы переведены только на третьем дополнительном диске. Ну, и как я уже говорил, все комменты тоже с переводом.

Если память мне не изменяет, брал по оптовке несколько коробочек данного издания. Одно ушло нашему Ивану.

**Komandarm** · 29.06.2015, 23:50

Сообщение от Gambitka

Но быстро его переключил, ибо Отца надо в оригинале слушать!

ВОТ! ВОООТ! Потому и спросил.

**Gambitka** · 29.06.2015, 23:55

Сообщение от Komandarm

А что - вообще нигде допами многоголосый перевод не ставят?

Вспомнил! Раньше сони в свои релизы ставили дубляж+закадровый+оригинал.

Сообщение от Komandarm

а вот 4-6 мне не нравится дубляж.

Ты о каком дубляже? Их было два. Первый был записан по заказу ОРТ, второй пилили специально для данного релиза.

**Komandarm** · 29.06.2015, 23:59

Сообщение от Gambitka

Ты о каком дубляже? Их было два. Первый был записан по заказу ОРТ, второй пилили специально для данного релиза.

Ну, если ты говоришь про Дрейка - то да, значит мне не понравился этот вариант. Отец вообще без вариантов, Лея совсем неестесственно говорит, когда на Соло орет... Нестыковки голоса есть сильные. В 1-3 эпизодах Император лучше переведен. И т.д.

**Komandarm** · 08.07.2015, 11:46

Про молодого Хана Соло собираются кино снимать. Дисней яро взялся выжимать соки.

**Komandarm** · 08.07.2015, 12:29

Отец появится в "Изгое"!!!

**Komandarm** · 09.07.2015, 20:22

Сижу довольный смотрю "Империя наносит ответный удар" на модном блю-рее

Рядом Отец тяжело дышит, говорит, награду за "Сокола тысячелетия" даст

**Gambitka** · 09.07.2015, 20:35

Сообщение от Komandarm

Рядом Отец тяжело дышит, говорит, награду за "Сокола тысячелетия" даст

Что?!

**Komandarm** · 09.07.2015, 20:50

Сообщение от Gambitka

Что?!

По телевизору

**Komandarm** · 11.07.2015, 10:23

Годный видос со съемок!

**Komandarm** · 11.07.2015, 21:24

Сообщение от Komandarm

Годный видос со съемок!

С одной стороны, глядя на натурные съемки, радуешься, что снова будет такое же, а не как в 1-3 эпизодах. С другой, посмотрел тут документалки о создании ЗВ с блю-рея. Мне кажется, всё увлечение Лукаса графикой объясняется в одном слове - дорвался. Реально, КАК нужно было исхищряться в 70-х, чтобы создать спецэффекты! А тут Лукас просто был рад, что не нужно больше мучиться и все можно нарисовать.

**Gambitka** · 13.07.2015, 01:03

Жинка Ханыча

**Komandarm** · 15.07.2015, 10:44

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Komandarm** · 22.07.2015, 00:28

Бенисио Дель Торо вроде как будет злодеем в 8 эпизоде ЗВ. Гуд, если так!

**Komandarm** · 24.07.2015, 11:37

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Wano_87** · 06.08.2015, 14:13

Сагу опять переиздадут. Если у нас выпустят в стилбуках такую коробку - возьму и похуй, что уже есть в картоне. От обложки Новой надежды я в восторге!

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Komandarm** · 07.08.2015, 15:20

Сообщение от Wano_87

Сагу опять переиздадут. Если у нас выпустят в стилбуках такую коробку - возьму и похуй, что уже есть в картоне. От обложки Новой надежды я в восторге!

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

Как бы ни хотелось, но брать не буду, ибо буквально месяц назад купил предыдущий каталог

**Wano_87** · 07.08.2015, 15:29

Но обложка коробки и арт Новой надежды просто шикарны, согласись?

Результаты опроса: Какой из эпизодов "Звёздных войн" Вы считаете самым лучшим?

Тема: Звездные войны / Star Wars (обсуждение Саги)

Опции темы

Искать в теме

Похожие темы

Star Wars Games

Star Trek

Джордж Лукас снимет новую трилогию "Звездные войны"

Big Star

Джордж Лукас снимет новую трилогию "Звездные войны"