Что мы читаем

**GuyJuliy Вяткин** · 28.07.2009, 15:12

Только не смейся, но это Лозинский

**deathster** · 28.07.2009, 15:15

Сообщение от GuyJuliy Вяткин

Только не смейся, но это Лозинский

Да-да-да, вспомнил. Я и тогда ржал, еще подумал, может лучше Маршака найти, а то такое палево.

**Komandarm** · 28.07.2009, 15:18

Сообщение от Майор

Напиши, пожалуйста, полностью имя автора. Тоже нужно прочитать)

Я гы-ы-ы словил, когда у тебя на полке "Сто лет одиночества увидел"

**GuyJuliy Вяткин** · 28.07.2009, 15:20

Маршак не переводил. Переводов сделано много, но в основном они очень сильно от оригинала отходят, и к тому же многие просто отдельные части переводили.Перевод Лозинского ещё 30-х годов прошлого века считается одним из лучших и достоверных. Недавно вышел новый перевод В.Г. Маранцмана, в которм исправлены огрехи прошлого перевода, и в целом он его хорошо дополняет. К тому же к каждой песни есть его комментарии. Там полно сравнений с Пушкиным: видать диссертацию писал на эту тему

**Резиновый танк** · 28.07.2009, 15:21

Сообщение от Komandarm

Я гы-ы-ы словил, когда у тебя на полке "Сто лет одиночества увидел"

А ты читал эту книжку?
Я начал, там пиздец такой, в именах запутался

**deathster** · 28.07.2009, 15:23

Сообщение от GuyJuliy Вяткин

Маршак не переводил

Как не переводил? Савин врал, что ли?

**Komandarm** · 28.07.2009, 15:28

Сообщение от Майор

А ты читал эту книжку?
Я начал, там пиздец такой, в именах запутался

Да меня как-то одноименные с альбомами ГрОба книги читать не заинтересовало

**GuyJuliy Вяткин** · 28.07.2009, 15:38

Сообщение от deathster

Как не переводил? Савин врал, что ли?

Хм..не помню, чтобы Савин про это говорил.. Может перепутал? А может я перепутал..

Сообщение от Komandarm

Да меня как-то одноименные с альбомами ГрОба книги читать не заинтересовало

Читал за год, как стал слушать ГО. Книга потрясающая.. Эпическая диссертация на тему одиночества...)

**Komandarm** · 28.07.2009, 15:39

Сообщение от GuyJuliy Вяткин

Эпическая диссертация на тему одиночества...)

Шевчук тему одиночества смог раскрыть в одном слове - "единочество".

**GuyJuliy Вяткин** · 28.07.2009, 15:41

Сообщение от Komandarm

Шевчук тему одиночества смог раскрыть в одном слове - "единочество".

Не стоит недооценивать Маркеса, тем более что Шевчук наверняка его читал

**Ромашка** · 28.07.2009, 20:37

правила дорожного движения

**Dramaturg** · 28.07.2009, 20:43

Лев Троцкий - "Моя жизнь"

**GuyJuliy Вяткин** · 28.07.2009, 22:01

Сообщение от Dramaturg

Лев Троцкий - "Моя жизнь"

Даже такое есть? он случайно у Гитлера не списывал?

**Luna** · 29.07.2009, 16:26

Сообщение от GuyJuliy Вяткин

Пытаюсь читать Данте "Божественную комедию"..

тож пытаюсь её прочитать,но моя неусидчивость мне этого не позволяет...

**GuyJuliy Вяткин** · 29.07.2009, 16:30

Сообщение от Luna

тож пытаюсь её прочитать,но моя неусидчивость мне этого не позволяет...

Самое сложное - первые песни. Надо привыкнуть к стилю, потом гораздо проще пойдёт(я треть первой песни заучил) Ещё лучше если есть комментарии. Потом прямо взахлёб читается(не всё конечно, но многое

)

**Luna** · 29.07.2009, 16:34

Сообщение от GuyJuliy Вяткин

Самое сложное - первые песни. Надо привыкнуть к стилю, потом гораздо проще пойдёт(я треть первой песни заучил) Ещё лучше если есть комментарии. Потом прямо взахлёб читается(не всё конечно, но многое )

мне как раз таки привыклось быстро...вот если привизать меня к кровати,рядом положиь чё нить вкусненького,то без проблем прочьтётся..ну если не отвяжусь конечно

**GuyJuliy Вяткин** · 29.07.2009, 18:32

Сообщение от Luna

ну если не отвяжусь конечно

Связать, посадить рядом того, кто бы тебе читал, периодически подкармливать и получиться мощный сеанс экзорцизма

**Ангедония** · 01.08.2009, 21:13

Бухарин-путь к социализму

**Резиновый танк** · 01.08.2009, 22:04

Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Ну что, второй раунд дадим

**Deel** · 06.08.2009, 17:37

"Дневник" Ч.Паланик
Книга должна завлекать после того,как ты положил в нее закладку."Дневник" не завлек.Здесь все досконально,конкретно,по-Паланиковски "утопически".Допустим,ты хочешь сходить в холодильник за соком.Так в "Дневнике" это будет описано следующим образом:я пополз в холодильник,голова трещала как сломавшийся волчок,ручка двери холодильника немного была надломлена и от того становилось дурно.Я открыл холодильник,глазами обежал внутренний "товар",сдержанно растроился,взял тяжелой рукой коробку соку,потными пальцами отвинтил пробку,надпил глоток...
Вообщем,эта книга на ярого фаната Паланика,кем я себя еще и не думал считать.

**Ангедония** · 10.08.2009, 20:40

Милан Кундера-Невыносимая лёгкость бытия

**Deel** · 10.08.2009, 21:03

Сообщение от Ангедония

Милан Кундера-Невыносимая лёгкость бытия

antiytopiya v razmaxe ..

**StellarWind** · 10.08.2009, 21:15

Хемингуэй - рассказы

**Кирпич** · 10.08.2009, 23:03

Сообщение от Deel

"Дневник" Ч.Паланик
Книга должна завлекать после того,как ты положил в нее закладку."Дневник" не завлек.Здесь все досконально,конкретно,по-Паланиковски "утопически".Допустим,ты хочешь сходить в холодильник за соком.Так в "Дневнике" это будет описано следующим образом:я пополз в холодильник,голова трещала как сломавшийся волчок,ручка двери холодильника немного была надломлена и от того становилось дурно.Я открыл холодильник,глазами обежал внутренний "товар",сдержанно растроился,взял тяжелой рукой коробку соку,потными пальцами отвинтил пробку,надпил глоток...
Вообщем,эта книга на ярого фаната Паланика,кем я себя еще и не думал считать.

самая скучная книга у Паланика, на мой взгляд
в своё время еле дочитал её

**deathster** · 10.08.2009, 23:52

Ух, Паланик, лютый чувак, опасный. Ни одного мне приходилось видеть чувака, у которого башню бесповоротно скашивало под воздействием его произведений. После него общение с ними никогда уже не было таким, как раньше.

**GuyJuliy Вяткин** · 11.08.2009, 00:00

Сообщение от deathster

Ух, Паланик, лютый чувак, опасный. Ни одного мне приходилось видеть чувака, у которого башню бесповоротно скашивало под воздействием его произведений. После него общение с ними никогда уже не было таким, как раньше.

Меня Паланик не изменил, но помог просто посмотреть правде в глаза.

**Komandarm** · 14.08.2009, 15:10

Сообщение от Ангедония

Милан Кундера-Невыносимая лёгкость бытия

А фильм смотрела?

**Sully-Julia** · 14.08.2009, 15:37

Спойлер

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Джулиана** · 14.08.2009, 23:13

Мангу "Корзинка фруктов".

**Deel** · 15.08.2009, 14:52

ПДД (от 1.03.09),Нобелевские лауреаты.

Тема: Что мы читаем

Опции темы

Искать в теме