Что мы читаем

**Ромашка** · 28.08.2007, 14:09

Сообщение от Antigoth

терпение, друзья, терпение, полезавтра прибуду в Томск, там и выложу. Могу ссылку на внешку дать: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться Сайт Армии Поттера, чьим переводом я располагаю. Именно их вариант названия ГП и Дары Смерти было принято издательством Росмэн как официальное.

прочитала на сайте пожелания от переводчиков:

Закончен перевод - и тишина,
И пальцы не щемит клавиатура,
Всё тонет в блеске призрачного сна,
Что дальше? - Корректура, редактура.

Устало выправлять хромавший слог,
Искать изъяны в строчках перевода,
И всё затем, чтобы найти предлог
И вновь прорваться в мир волшебно-гордый,

Где твёрдо зло, но истина добра
Звучит гораздо громче и вернее...
И перед монитором до утра
Уединиться - с магией и с нею.

Предательство и ужас пережив,
Пугающую смесь любви и крови,
Увидеть: те, кто жил - уже не жив -
Ладонью утирать глаза и брови.

Открыть поднадоевший Office Word,
И размышлять о каждом предложении
И верить: если истина умрёт,
То фениксом вновь оживёт в движении.

И наплевав на боль, на ложь, на страх,
Перебираясь, стойко заклиная:
Вернее всё же истина добра,
Я это, как и ты, читатель, знаю.

Не отступай, читатель, не на шаг,
А если будет сумрачно и грустно:
Ты помни, что Душа - твоя Душа
Является и Даром и Хоркруксом!

**Komandarm** · 28.08.2007, 18:22

Сообщение от K-regen

Эта которую кто написал?

Томас Мор. Других знаменитых "Утопий" нет. Из этой же серии есть "Город Солнца" Компанеллы. Мне оно даже больше нравится, чем "Утопия". У Компанеллы там вообще коммунизм сплошной

**K-regen** · 28.08.2007, 18:38

Не, ну утопии еще и Оруэл писал и Замятин..
Утопии все по-сути коммунизм!

**TyPoK** · 28.08.2007, 18:39

Давайте дождёмся Колючку и посмотрим на её ответ

**Komandarm** · 28.08.2007, 19:47

Сообщение от K-regen

Не, ну утопии еще и Оруэл писал и Замятин..

Но у них не было произведений с таким названием. И по жанру их сочинения (Мы, 1984, Скотный двор) - это антиутопия.

Гость · 28.08.2007, 19:48

Сообщение от K-regen

Не, ну утопии еще и Оруэл писал и Замятин..

Оруэл и Замятин писали антиутопии - это разные вещи

**K-regen** · 28.08.2007, 19:50

Просто по фразе

начала читать утопию

сложно понять какую именно..

а утпоия и антиутопия - это как фашизм и антифашизм..
те же яйца только в профиль! )))

хотя канечно согласен, протупил!

**SpellSing** · 30.08.2007, 18:31

Сообщение от JackDaniels

Кастанеда. Первые 3 тома просто блокбастер какой-то. Рекомендую

читал читал =)

**JackDaniels** · 31.08.2007, 14:28

Сообщение от SpellSing

читал читал =)

и как?

Гость · 01.09.2007, 15:37

Сообщение от Nancy

прочитала Мастера и Маргариту)клевая книга!)

Да уж получше, чем "Русь пробуждается во мне" :laugh3:

Гость · 01.09.2007, 15:45

Сообщение от Nancy

А че эта за книга такая?))
Я знаю только "Скины: Русь пробуждается". Да и все равно, офигенная книга!

Бугага, скины даже не знают названия своих книг :laugh3:

Книга называется: Дмитрий Нестеров - "Русь пробуждается во мне..."

**Antigoth** · 02.09.2007, 17:58

Сообщение от Noise

Оруэл и Замятин писали антиутопии - это разные вещи

и Хаксли.

**Antigoth** · 02.09.2007, 17:59

а я ничего не читаю сейчас. я пишу!

**парторг_Дунаев** · 03.09.2007, 16:49

Да никака ты писака?

**Antigoth** · 05.09.2007, 21:59

таки писать интереснее, чем читать, а когда человек пишет, то он автоматически и читает

**Krace** · 06.09.2007, 07:31

А я каждый день читаю туташние сообщения(все подряд)

**Krace** · 07.09.2007, 08:36

Сообщение от f1resh

зомбе уже?

Размечтался

Нет еще)))))

**TyPoK** · 07.09.2007, 11:55

Пиньоль - Пандора в Конго. Конец предугадал на середине книги

**парторг_Дунаев** · 07.09.2007, 12:47

А.Н.Чанышев - Италийская философия. Конкретно сейчас про Пифогореизм.

**MEDYZA** · 07.09.2007, 18:36

Все книги Джона Фаулза....хотя это и роман...но какие там рассуждения....!!!!

**Sully-Julia** · 07.09.2007, 21:06

18 сборников по ф-ф-философии!!! (скоро экзамен...)

**Толька** · 07.09.2007, 22:19

Гудериан
ниче так, типичные в принципе мемуары вояки-педанта

**парторг_Дунаев** · 10.09.2007, 23:22

Салман Рушди - "Стыд". Очень рельефное повествование. Ехал сегодня в маршрутке и пытался вспомнить что за красочный фильм я смотрел, потом в памяти всплыло, что это была книга Рушди.

**Krace** · 11.09.2007, 17:05

Сообщение от kolychka

а еще почитала 328 страниц мертвых душ!

а я не смогла)))))))
Ща начну "Бесприданницу" читать

(пока не знаю,правда, про что она,но скоро узнаю...)

**Heaven** · 11.09.2007, 19:50

дочитываю Пелевина-Священную книгу оборотня)

**Jane4ka** · 11.09.2007, 21:00

я уже на 300-й странице Обломова!!!!)))
когда ниб дочитаю))

**today** · 11.09.2007, 21:08

я причитал Обломова в прошлом году, по началу тяжело было, но потом втянулся)))

**Antigoth** · 11.09.2007, 22:21

а я читал учебник по ассемблеру

**Heaven** · 11.09.2007, 23:25

Сообщение от kolychka

Читала Пелевина- поколение П, он сложно пишет как-то

Да,может быть местами сложновато,зато есть над чем задуматься))

**SpellSing** · 12.09.2007, 19:54

класная книга есть такая называется учебник по истории биологии =( читать приходится но не охота

Тема: Что мы читаем

Опции темы

Искать в теме