Запомнить
Регистрация
Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 30 из 74

Тема: Gogol Bordello

  1. #1
    Участник Аватар для BigFooT
    Регистрация
    09.10.2007
    Сообщения
    400

    Gogol Bordello

    Странно, не увидел этой группы... Вот здесь есть история, музыка и видео Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
    Кто что скажет в сторону цыган?)
    В своих единственных, разодранных штанах
    Я брел, в пути срывая рифмы и мечтая.
    (c)Артюр Рембо

  2. #2
    Активный участник Аватар для Кирпич
    Регистрация
    11.08.2007
    Сообщения
    1,803
    это просто адский угар! чрезвычайно хотелось бы побывать на их концерте, пляски гарантированы!
    //сидел нога болтал работать не хотел!
    n' i don't give a damn if you don't like me 'cause i don't like you 'cause you're not like me

  3. #3
    Участник
    Регистрация
    18.06.2007
    Сообщения
    224
    АЛКОГОЛ...

  4. #4
    Активный участник Аватар для ulysses
    Регистрация
    01.11.2007
    Сообщения
    1,259
    а я уже создавал такую тему вроде..

    прикольная группа можно пару раз послушать

  5. #5
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    20,930
    Увидел клип на Start Wearing Purple и подсел... Охренительный цыганский панк!!!
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  6. #6
    Местный
    Регистрация
    29.02.2008
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    2,069
    В Питер на концерт в декабре кто-нить поедет? :-)

  7. #7
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Послушал эту группу. Ну, есть, конечно, какие-то заводные нотки. Но больше я склоняюсь к мысли, что те, кто пишет, что, мол, "ничего заводнее не слышал", "не знаю, что курят парни, но заводит" - что называется, ничего слаще марковки не ели.

  8. #8
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    20,930
    Новый альбом в mp3 320 - Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться. Во флаке - на Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться. Скоро выложу всю дискографию в лосе и концерт на DVD.
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  9. #9
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Спасибо большое! Очень классный альбом! Порадовали цыгане)) Самое классное в Гоголе - можно английский изучать - всё понятно!
    Белая стрекоза любви.

  10. #10
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    20,930
    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

    Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

    Послушал полностью новую пластинку. Хорошая работа! Очень понравилось. Блин, как хочется на их концерт... Оторваться можно по полной!
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  11. #11
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Вот тут молдаване разошлись! Теперь действительно заводно! "Immigraniada" (We Comin Rougher) - супер!

  12. #12
    Сонибой Аватар для Wano_87
    Регистрация
    31.07.2007
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    20,930
    Цыгане, Сань, цыгане...

    А вообще, альбом классный, песен, которые бы не зацепили нет вообще. Гудзь - красавчик

    А Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться - одна из любимейших песен у группы, правда, песня вроде не их, а Manu Chao. И это единственный трек у группы, написанный не Евгением.
    Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол

  13. #13
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    А мне всегда очень нравилась депрессучая Through the Roof`n`Underground - Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться
    Белая стрекоза любви.

  14. #14
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Не знаю, знают ли музыканты группы о "Крематории", но имхо они продолжают его традиции

  15. #15
    Местный
    Регистрация
    29.02.2008
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    2,069
    Nelubino +1 "Серебрянные зайцы водят хоровод!"))) - шикарный трэк! Я его первым, кстати, давным-давно услышал во внехе и проникся к группе. Только тогда название не знал, и у кого не спрашивал - все тоже в неведении были. А потом уже в Томск просочились записи. Недавно у друзей переписал лицензионный DVD американский Live from Axis Mundi (2008). Если кто найдёт - рекомендую. CD там со студийными ошмётками, а вот DVD-концерт - шик!

    P.S. про крематорий, тактично, промолчу...


    Спойлер
    Эта группа — кажется, единственное позитивное последствие чернобыльской аварии. Фронт-мен Gogol Bordello Евгений Гудзь эмигрировал с родителями в США сразу после трагедии. В Нью-Йорке выходец из цыганских и еврейских семей постепенно мутировал — до такой степени, что вместе со своей группой породил из смеси цыганщины, еврейских народных мелодий, шансона и панка целое музыкальное направление (TIMEOUT Moscow, Петр Попов).

    Gogol Bordello - американская группа, которая играет музыку в стиле цыганский панк. Группа была основана в 1999 году в Нью-Йорке украинским эмигрантом Евгением Гудзем. Группа преимущественно состоит из музыкантов среднеевропейского происхождения, эмигрантов из Украины, России, Израиля. Они прославились во всем мире театрализованными постановками концертов, которые являются смесью карнавала, комедии, фарса, кабаре и балагана. Их музыка подверглась влиянию цыганской и карпатской музыки, под сопровождением аккордеона и скрипки (в некоторых альбомах и саксофона) и является объединением кабаре, панка и даба.

    В 21-м веке, киевлянин Евгений Гудзь, создал в Нью-Йорке новый культурный феномен – группу “Gogol Bordello”.Первый альбом Gogol Bordello ''Voi-la Intruder'' продюссировал Jim Sclavunos, участник знаменитых Nick Cave & The Bad Seeds. Альбом разошелся в Нью-Йорке за две недели.Группа с успехом гастролирует в Америке и Европе. Их концерты выделяются искрометной энергетикой и яркой театрализованностью с атмосферой цыганского табора. Обычно шоу длится всю ночь – после концерта Гудзь продолжает кружить публику зажигательными диджейскими сэтами.

    Gogol Bordello стали первой и единственной группой, которая с огромным успехом выступила на главном американском биенале современного искусства – “Whitney Museum”. В июле 2001-го Gogol Bordello дают грандиозный совместный концерт с легендарными Manu Chao в Центральном парке Нью-Йорка. В том же году ”Colbert Foundation” (французская федерация меценатов, существующая 250 лет, в прошлом награждавшая художников Сезанна и Ван Гога) и “New York Downtown Art Project” присудили Gogol Bordello награду за вклад в развитие американской культуры. А влияние их костюмов на тенденции в мировой моде, было исследовано и освещено в работах американских теоретиков подиума.

    Второй альбом Gogol Bordello ’’Multi Kontra Culti vs. Irony’’ получил целый ворох положительных рецензий, в ведущих музыкальных изданиях мира: Billboard, Rolling Stone, The New York Times, Interview, Paper, CJM, Style и др. Критики возвели группу в ранг новых звезд, о них писали, что Gogol Bordello открыли свой новый, уникальный стиль – органичное сочетание этнических (в том числе украинской и восточно-европейской) культур, панковского драйва и виртуозной цыганской манеры исполнения музыки.

    ♠ Состав группы ♠
    Евгений Гудзь - вокал
    Oliver Francis Charles - ударыне
    Oren Kaplan - гитара
    Сергей Рябцев - скрипка
    Юрий Лемешев - аккордеон
    Thomas "Tommy T" Gobena - бас гитара
    Pamela Jintana Racine - ударные инструменты, танцы
    Elizabeth Chi-Wei Sun - ударные инструменты, танцы
    Pedro Erazo - МС, ударные инструменты

    ♣ Дискография ♣

    • Voi-La Intruder (1999)
    • Multi Kontra Culti vs. Irony (2002)
    • East Infection (2005)
    • Gypsy Punks: Underdog World Strike (2005)
    • Super Taranta! (2007)
    • Live From Axis Mundi CD+DVD (2009)
    • Trans-Continental Hustle (2010)


    Любопытно
    Спойлер
    В 1986 году после аварии на Чернобыльской АЭС, о которой семейство Гудзь узнало только благодаря зарубежным радиоголосам, Евгений с родителями переселился на родину матери - в Карпаты. Последним доводом в пользу переезда стали показания счетчика Гейгера, которым отец измерил радиационный фон на балконе их киевской квартиры. После первого шока от таких кардинальных перемен Евгений, сменивший столичный шум на деревенскую глухомань, осмотрелся вокруг и нашел массу любопытного, например, буйные свадебные вакханалии, проходившие «с тем сумасшедшим накалом, которого не бывает даже на концертах метал-групп». Вокруг звучала музыка самых разных народов - венгров, румын, литовцев, русских, украинцев и цыган, которые играли все вместе и навсегда влюбили подростка в эту фантастическую гремучую смесь.

    Из западных областей Украины Гудзь начал свое многолетнее путешествие по миру: Польша, Венгрия, Австрия и, наконец, Италия. Его первая работа в Риме - мойщик стекол в автомобилях: он просто выходил с ведром и губкой на перекресток и, не спрашивая разрешения, кидался мыть лобовое стекло притормозивших машин.

    Когда в 1993 году Гудзь собрался продолжить странствие по миру, ему предложили на выбор Южную Африку или Северную Америку.
    , а теперь смотрим первый спойлер)

    Вот тут одна добрая девушка перевела песенку Wonderlust king
    Спойлер
    Даже подстрочник - это не так легко, как кажется, учитывая талант автора играть со словами и языками, и крутить и видоизменять их по ходу, но я попробую. Прежде надо уточнить такой момент. В английском есть слово "wanderlust" обозначающее непреодолимую тягу к путешествиям. В песне, в названии песни, прописанной на альбоме записано "wonderlast". Одна буква заменена и вся разница мира. Теперь это новое слово нашей с вами современности означает дословно "жажда чуда" - непреодолимая тяга к познанию и видению чудес. Это эдакий трюк со словами, который можно очень часто наблюдать в текстах ГБ. То же слово "undestructable" - видоизменённое "indestructible", к примеру. Но мы сейчас не будем углублятся в тонкости Бордельского трансконтинентального словаря. Я тут подумала и решила, что я его переведу как "Охочий до чуда король", хотя можно и "Король Путешественник" как в фильме.

    Давным, давно, как известно
    Не считался настоящим мужчиной тот
    Кто не ходил за тридевять земель
    Кто не пересёк хотя бы семь морей

    А нынче все шутники сидят на месте
    Как чучела своего города
    Ага, чучела своего города
    От экрана к экрану они путешествуют.

    Но я, я охочий до чуда король
    Я всегда на бегу
    Выпустите меня
    Дайте мне потеряться
    В мировом потрёпанном дорожном знаке *
    Я видел новую историю времен
    Новую историю... та-ра-да-тара, та-ра-да-тара..

    Сквозь сибирские леса
    Ломая шеи
    Ага, ломая шеи
    Продвигаются китайцы, строя дискотеки.
    Транссибирские секс игрушки и этажерки
    Ага, почему бы и нет?
    Что ж, по крайней мере это отличется от того
    Что можно найти в любом аэропорту

    Я не еврей, но кое что похоже
    Соврать не даст, ни Юра, ни Серёжа
    Просто оттого, что я не полный гаджо**
    Да, я шут, я циркач, ну так что же?

    Я странствовал по миру, пытаясь понять
    Время, в котором мы живём
    Охотясь и собирая информацию из первых рук
    Пытаясь прояснить определение греха

    Я странствовал по миру в поисках любовниц,
    Красоты - вне всех понятий
    Но никогда не задерживался

    Ай-ри-ра, та-ри-ра...


    Я Охочий до Чуда Король!
    Я всегда на бегу
    Выпустите меня
    Дайте мне потеряться
    В мировом потрёпанном дорожном знаке
    Я видел новую историю времен
    Новую историю... та-ра-да-тара, та-ра-да-тара..

    Ни президенты
    Ни миллиардеры
    Ни генералы
    Никогда не узнают
    Никогда не поймут
    Что я имел
    Чем я владел...

    Я охочий до чуда король.

    * Опять же- дословное значение "потрёпанный дорожный знак", но правильнее по значению было бы перевести "знак дороги"

    ** Гаджи(гаджо) - ромское слово обозначающее граждан неромской национальности

    ----------------------

    >> Анна вы молодец, только поправьте меня если мне мерещится, но в песне wonderlust king, он вроде не поет о том что ищет любовниц, а о том что ищет влюбленных в абсолютную красоту, нет?

    I traveled the world
    Looking for lovers
    Of the ultimate beauty

    > ну да, вроде=) типа "я обшарил весь мир в поисках тех, кто любит красоту крайности". ну или "крайнюю форму красоты"=)

    и Oh no
    Спойлер
    Вобщем краткое историческое предисловие. В августе 2003 на каком-то из центральных североамериканских энергосборников жахнула авария. В результате большой шмат севевосточного североамериканского материка (несколько штатов США и пара провинций Канады) остались без электричесва вообще на пару-тройку дней. Удивительно, но эти дни (вошедшие в историю как "Блэкаут") многие вспоминают с радостью. Короч очередной корявый перевод. С попыткой удержать ритм.

    Oh, no.

    Часто, встретившись с проблемой
    Когда город весь в беде
    Мы бываем человечней
    Действуем как Прометей
    Чувство юмора проснулось.
    Таборный весёлый раут
    Переклик из точки в точку
    Эй, мен, как там твой блэкаут?

    Чуваки стучат по вёдрам
    Музыку творят по паркам
    Девки пляшут с фонарями
    У меня одна гитара
    Тут и братство и сестринство
    В кайф друг друга выручать
    Радоваться беспричинно
    Как в беженских лагерях

    Ой ес, ой но
    Так оно быть не должно
    И возможно везде и всегда
    Не надо на это бабла
    Ой йес, ой но
    Так оно быть не должно
    Сила творческого ума
    Неостанавливыма!

    И ты думаешь:"Ну слав те!
    Все проснулись наконец!"
    Но как только всё в порядке
    Пробуждению пиздец (простите, так уж срифмовалось)
    И никто не деет радость
    Беготня от боссов, мля
    И спешат чтобы доделать
    Позабытые дела.

    Но вот что точно неизменно
    Это средний индивид
    Кто не знает, что он деет
    Не поймёт на чём стоит
    Чья мечта - это бутылка
    В тёмном месте потайном
    В кого вбито понимание
    Что так быть-то и должно

    Ой ес, ой но
    Так оно быть не должно
    И возможно везде и всегда
    Не надо на это бабла
    Ой йес, ой но
    Так оно быть не должно
    Сила творческого ума
    Неостанавливыма!


    а вот ещё пара любительских переводов от разных энтузиастов:

    Illumination
    Спойлер
    Illumination (Озарение).

    Не верь им ни на мгновение,
    Ни на секунду, мой друг.
    Когда ты на дне, они не прийдут
    С протянутой рукой помощи.
    Конечно, нет ни нас, ни их,
    Ни их, - а они так не думают, -
    Ни их, которые вообще не думают.
    Они никогда не ступали духовной тропой,
    Они "штукатурят" лица, чтоб отличаться от нас.
    А если ты услышишь рядом,
    Что война никогда не закончится,
    Будь ими, новыми римлянами.
    Но не завидуй им, мой друг:
    Жить их жизнью дольше,
    Их долгие жизни - существование
    Без любви и верного друга -
    Все то, что они могут дать взаймы.
    А мы те, кто видит свою судьбу
    В звучании подобной старой панк-песни.
    Давай сохранять оригинальность ради "заражения" ею окружающих,
    Освещая твое главное предназначение:
    Ты здесь единственный огонек
    Для самого себя, мой друг.
    Не будет никаких спасителей, спускающихся вниз,
    И никогда свет
    Не исходит от "коронованных" особ.
    Освещая твое главное предназначение:
    Ты здесь единственный огонек
    Для самого себя, мой друг.


    Mussolini_vs Stalin
    Спойлер
    Муссоллини против Сталина.

    Муссоллини брился, насвистывая Тарантеллу,
    Сталин приглядывал за барбекю,
    Когда колокольчики их снастей зазвенели,
    Муссоллини не поймал ничего, Сталин вытянул двух.

    "Знаешь, друг мой, в этом что-то есть", -
    Сказал Иосиф Cталин и растегнул свой ремень,
    Муссоллини повернулся к нему, сверкая от беспокойства,
    Муссоллини прильнул к нему и тогда, и тогда он сказал: "Yah!" (О, да!)


    Through The Roof 'n' Underground
    Спойлер
    Когда тебя в засаде ждут за каждым города углом
    Ты понимаешь, что осталось лишь одно - спрятаться в метро
    Когда капкан готовый ждет даже в комнате родной
    То остается лишь на крышу лезть через окно

    Он на крыше, выход твой
    Выход твой, он под землей

    Границы новые мы все пересекаем
    Но разницы, поверьте, никакой
    С пропащими мы новый день встречаем
    И за праздник свой мы стоим стеной

    Пока там богачи в домах вздыхают
    Культуры редкие как мухи умирают
    И роботы продукты закупают
    А наше дурачье никак не затихает

    Он на крыше, выход твой
    Выход твой, он под землей

    И дети учатся читать между строк
    Меж врак отцов их зайцы так прыг-скок
    И с губ невинных вырвется вопрос
    Куда уходят зайцы? В какой дремучий лес?

    Как скрытый смысл затерян между строк
    Так и средь стран спрятан их лесок
    Свои афиши не вывесят они
    И скроют свои лица под тысячью личин

    Он на крыше, выход твой
    Выход твой, он под землей

    Но если надо, упадут все стены
    И к черту полетят все их системы
    И вокруг глупых вер столбов
    Серебряные зайцы водят хоровод

    Он на крыше, выход твой
    Выход твой, он под землей


    Undestructable
    Спойлер
    пока сырая версия , попозже постараюсь доработать

    Когда я был моложе я жил в страхе
    Что могу лишиться свободы
    Я сверял свои мысли с правилами
    И почти стал долбаным глупцом
    Но я услышал голоса не из своей головы
    Они звали вперед
    Через разорванные колонки
    Не смотря ни на что
    Они нашли пристанище
    Под моей кожей

    ПРИПЕВ
    Как многоооо чёрных полос жизни
    Прийдется нам преодолеть
    Как многооо финишных черт
    Прийдётся нам перебежать
    И возможно не достичь победы

    Больше ни минуты я в страхе не жил
    Они слишком жадны чтобы платить по счетам за моё убежище
    Это моя жизнь и свобода - моя профессия
    Это моя миссия на всё время полета
    Это хардкор
    Все это харкор , когда делается с любовью
    Любовь - это голос дикой души
    И эта дикая любовь
    Неразрушимая

    ПРИПЕВ

    И если ты вступил на путь священного искусства
    И не сдаешься не смотря ни на что
    Бог знает что ты
    Неразрушим лала


    tribal connection
    Спойлер
    Племеная связь (tribal connection)
    Там, где музыка должна звучать из всех машин
    Наступило молчание во всём центре городка.
    Там, где толпы и празднования вызовут возмущение
    Я гуляю по пустынным садам, жизнь здесь мертва

    По – мне, ты не можешь ждать большего от города родного
    Хорошо, я не знаю можешь ли ты даже считать его своим?
    Они не хотят, чтобы тебя здесь что – то взволновало
    И, протестуя, просто сидят дома одни.

    Не делай то
    Не делай это
    Какого чёрта, ты можешь сделать, мой друг?
    В том месте, которое ты зовёшь своим городом

    На перекрёстке всех измерений
    Где меня остановили только чтобы выпить
    Я встретил брата по племенным связям
    И вместе мы начали петь

    Мы переменим унылость на вдохновенье
    Всех демонов, что там мы освободим
    Такие и есть племенные связи
    В нашей веселой неугомонной породе

    Я хочу гулять по земле, будто она моя
    Так, как каждый в нашем веселящемся племени
    Давай друг, действительно так трудно спросить?
    Со всех этих проклятых нацистских феодалов.

    Но я и их возьму в наше сообщество
    Ведь я хочу видеть всех
    Там где не было никогда заговоров
    И мы все просты в выражении своих чувств

    Не делай то
    Не делай это
    Какого чёрта, ты можешь сделать, мой друг?
    В этом месте, которое ты зовёшь мой город

    Там, где музыка должна звучать из каждой машины
    Нашло молчание на весь центр городка.
    Только перекрёсток оживает
    Окраины спокойны, я иду


    старт вер ин пёрпл ))
    Спойлер
    Начни носить фиолетовый

    Начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
    Начни носить фиолетовый для меня теперь
    Все твое здравомыслие и остроумие, они все исчезнут
    Я обещаю, что это только вопрос времени

    Так да, начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
    Начни носить фиолетовый для меня теперь
    Все твое здравомыслие и остроумие, они все исчезнут
    Я обещаю, что это только вопрос времени

    Мы встретились, когда нам было по двадцать лет
    Но прошло несколько лет с этого времени
    Фиолетовая маленькая маленькая леди будет прекрасна
    Для грязного старика и бесполезного клоуна

    Так да, начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
    Начни носить фиолетовый для меня теперь
    Все твое здравомыслие и остроумие, они все исчезнут
    Я обещаю, что это только вопрос времени

    Я знаю все это от Диогениса до Фаукальта
    От Ложечкина до Паспарту
    И я клянусь, как два пальца обоссать
    Что музыка пошла от Звуков Му!

    Так да, начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
    Начни носить фиолетовый для меня теперь

    Начни носить фиолетовый для меня теперь!

    Все твое здравомыслие и остроумие, они все исчезнут
    Я обещаю, что это только вопрос времени

    Так Фио-Фио-Фиолетта! Етта! Ва-ва-ва-ваа дама ты моя!
    Ах, подайте нам карету, вот эту, и мы поедем к ебаням!

    Так да, начни носить фиолетовый, носить фиолетовый
    Начни носить фиолетовый для меня теперь
    Все твое здравомыслие и остроумие, они все исчезнут
    Я обещаю, что это только вопрос времени


    ALCOGOL
    Спойлер
    Ты видишь, как я иду
    По горящим мостам,
    Да, ты видишь, как я
    Влюбляюсь в этих ведьм…
    И ты знаешь, что голова моя
    Зажата в тиски,
    И ты знаешь, что я пережил
    Все твои любовные осады.

    И ты знаешь, что я отвечу
    На каждый твой звонок,
    Я хочу поблагодарить тебя еще раз,
    Алкоголь.
    И ты знаешь, что я выживу
    Всякий раз, как ты придешь,
    Просто благодарю тебя еще раз
    За все то, что ты делаешь.

    Алкоголь
    Алкоголь

    И мне жаль, что кто-то из нас
    Дал тебе плохое имя,
    Да, поскольку без тебя
    Все совершенно иначе.
    Да, я так скучаю по тебе,
    Каждый раз, когда мы расстаемся
    Но каждый следующий раз
    Все еще лучше.

    Кто ползет по моей спине – алкоголь
    Я ждал так долго – алкоголь
    Теперь ты учишь меня рифмовать – алкоголь
    Только не вонзи мне в спину картизол(?)

    Теперь навсегда вместе – алкоголь
    Ты учишь меня рифмовать – алкоголь
    Вкрутил мне эту лампу в голову – алкоголь
    Хоть эта церемония грустна или печальна….


    My Strange Uncles From Abroad
    Спойлер
    Мои странные заграничные дядья
    Да, я никогда их не видел
    Но я понял все, что они писали
    И никогда их не забуду.
    С помощью загадочного общения
    Из глубины все это оказывается правдой
    Образуя подземную железную дорогу
    Для того, чтобы мы окончательно пробились

    Мои странные заграничные племянники
    Я встречу их на космических улицах
    И мы напьемся так, как мы бы вам никогда не сказали
    Доверять искусственному удару (загадочная строка)

    Яркие открытые глаза, они все еще ищут
    Они все еще находят
    Несколько неотравленных сердец
    Неважно, где ты отправишься в ссылку!
    Неважно, где ты отправишься в ссылку!

    ---------------
    >> Дядья?
    А не ебал ли её рука?

    > ежели угодно, мои странные загряничные дядьки [дяди]


    When Universes Collide
    Спойлер
    Почему ты не пришел,
    Когда я стучал в свой барабан
    И неистово кричал
    В ночь,
    Боясь трущоб,
    Боясь оружия.
    Они не хотят видеть хулиганские драки..

    Я собирался придти,
    Когда я услышал твой барабан
    И то, что ты кричал в ночь.
    Я вырос неподалеку от
    Дружественного района города.
    Но даже когда вселенные взрываются…

    Никаких попыток,
    Никаких семейных дел,
    На касты
    Мы не разделены.
    Просто отец сказал мне,
    Что ночью власти готовят
    Этническую чистку…

    Два вертолета с пулеметами
    Над трущобами, где мы гордо пойдем, крадучись.
    Что ж, когда вселенные взрываются,
    Сынок, не встань на неверную сторону.

  16. #16
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Ух ты клёво!) Спасибо за переводы! Вообще концерт конечно с удовольствием бы посмотрел - что уж говорить про "побывал бы живьём") Теперь надо освежить в памяти их дискографию - некоторые альбомы я так и не слышал полностью - всё больше по отдельным песням.
    А вообще интересно - почему музыка западных славян всё-таки довольно сильно отличается по размаху и изобретательности от нашей? То ли это всегда так было, то ли в советское время это произошло - но русские задавили какую-то очень ценную жилку в своём характере - музыка упростилась, а песни стали чернушными. Понятно, конечно, что и Гоголь Борделло и Кустурица - это лишь вершина айсберга, и тем не менее у наших ближайших родственников всё же радости в песнях больше - великая жажда жизни звучит во всех этих завываниях национальных инструментов. Но у нас что сразу на ум приходит - "Чёрный ворон", да "Что ж ты ветер ветку клонишь...". Почему? Уйдёт ли когда-нибудь эта обречённость? Русь-тройка, куда ты несёшься?
    Белая стрекоза любви.

  17. #17
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Цитата Сообщение от Nelubino Посмотреть сообщение
    у наших ближайших родственников всё же радости в песнях больше - великая жажда жизни звучит во всех этих завываниях национальных инструментов. Но у нас что сразу на ум приходит - "Чёрный ворон", да "Что ж ты ветер ветку клонишь...". Почему? Уйдёт ли когда-нибудь эта обречённость? Русь-тройка, куда ты несёшься?
    Потому что у маленький комар пищщит а большая пчела протяжно гудит

  18. #18
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Цитата Сообщение от Nelubino Посмотреть сообщение
    Вообще концерт конечно с удовольствием бы посмотрел
    Какие проблемы-то? Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться и смотри

    Но ты еще ИПВ концерт не посмотрел

  19. #19
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Цитата Сообщение от Komandarm Посмотреть сообщение
    Потому что у маленький комар пищщит а большая пчела протяжно гудит
    Ну это согласен, конечно)) Маленьким народам веселей живётся - как одна большая деревня) И всё же мне лично, например, очень тяжело живётся в музыкальном пространстве нашей Родины. То ли потому что юность прошла под звуки Гроба, Янки и всех остальных - и поэтому слишком много мнемонических узелков, вызывающих острейшие воспоминания, то ли потому что я сам слишком изменился, ушёл в другую сторону - но я уже почти не могу слушать нашу рок-сцену. Бесспорно - великая музыка, мощнейшая, невероятно трагическая - но я дохну в момент, когда слышу первые звуки какого-нибудь "Самоотвода" или "Рижской"... Эх, большая пчела, большая пчела, что ж ты гудишь над моим расхристанным ухом...
    Белая стрекоза любви.

  20. #20
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Цитата Сообщение от Nelubino Посмотреть сообщение
    я дохну в момент, когда слышу первые звуки какого-нибудь "Самоотвода" или "Рижской"... Эх, большая пчела, большая пчела, что ж ты гудишь над моих расхристанным ухом...
    Поменьше надо слушать "Самоотводы" и побольше различного позитива! Между прочим, на нашей сцене есть чуваки, которые Gogol Bordello в два счета за пояс заткнут!

  21. #21
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Цитата Сообщение от Komandarm Посмотреть сообщение
    Какие проблемы-то? Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться и смотри

    Но ты еще ИПВ концерт не посмотрел
    О, спасибо)) А торрент-то я и не заметил)
    А про ИПВ - качал, качал - извёлся весь со своим ADSL - не вытерпел и скачал отрыки с концерта на ютюбе. Роман Неумоев - человек и пароход! Такая силища от него прёт!))
    Белая стрекоза любви.

  22. #22
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Цитата Сообщение от Komandarm Посмотреть сообщение
    Поменьше надо слушать "Самоотводы" и побольше различного позитива! Между прочим, на нашей сцене есть чуваки, которые Gogol Bordello в два счета за пояс заткнут!
    Я вот кстати давно что-нибудь такое ищу - позитив+креатив+национал-мотив) Дядя Фёдор, конечно, здоровски отбаянил в своё время, но конец его мы все знаем) Сань, посоветуй, хороший группешник!)
    Белая стрекоза любви.

  23. #23
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Цитата Сообщение от Nelubino Посмотреть сообщение
    Я вот кстати давно что-нибудь такое ищу - позитив+креатив+национал-мотив) Дядя Фёдор, конечно, здоровски отбаянил в своё время, но конец его мы все знаем) Сань, посоветуй, хороший группешник!)
    Гарик Сукачев, Ленинград

  24. #24
    Активный участник Аватар для Nelubino
    Регистрация
    07.04.2009
    Адрес
    с. Нелюбино
    Сообщения
    1,228
    Цитата Сообщение от Komandarm Посмотреть сообщение
    Гарик Сукачев, Ленинград
    Ну это само собой) Этих ребят я, конечно, знаю. Просто хотелось что-нибудь действительно нового и просветлённого - чтобы ноги сами в пляс пускались!) Вроде столько групп кругом - а всё УГ да УГ... Только старые ребята и держатся)
    Белая стрекоза любви.

  25. #25
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Gogol Bordello сыграет в парке Горького и на "Музации"

    Американская группа Gogol Bordello, возглавляемая выходцем с Украины Евгением Гудзем, посетит в июле с гастролями Россию. Выступления коллектива пройдут в рамках тура в поддержку его нового альбома "Trans-Continental Hustle".

    22 июля Gogol Bordello дадут концерт в Москве в Зеленом театре парка имени Горького, а на следующий день выступят в качестве хедлайнеров на фестивале "Музация" на стадионе "Телебашня" в Санкт-Петербурге. Помимо них на "Музации" сыграют российские группы Markscheider Kunst и Dubstepler, а также финский коллектив The Charades.

    "Trans-Continental Hustle" - пятый студийный альбом Gogol Bordello. Пластинка вышла в апреле на лейбле American Recordings. Продюсером записи выступил Рик Рубин. Альбом был вдохновлен Бразилией, куда два года назад перебрался из Нью-Йорка Евгений Гудзь. Среди прочих в записи принимали участие бразильские цыгане.

    lenta.ru
    Круто, что за них взялся такой известный продюсер!

    А переезд в Бразилию Гудзю пошел явно на пользу!

  26. #26
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    Моя любимая "Immigraniada" в акустике и электричестве: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

    Живьем звучит убийственно! А все эти прыжки на сцене!

  27. #27
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    28 июня GB в Екатеринбурге!

  28. #28
    Yankees Fan Аватар для Komandarm
    Регистрация
    23.05.2007
    Адрес
    Bronx
    Сообщения
    64,215
    О "Guano Apes" тоже сначало появилось объявление, что в Екб выступают, а через месяц примерно стало известно о концерте в Новосибе. Может и Гудзя Сотоварищи привезут? У них там как раз клуб для масштабных концертов появился - "Crystal music hall". Да и на сайте группы российского тура пока не обозначено. Ждем!

  29. #29
    Местный
    Регистрация
    29.02.2008
    Адрес
    Томск
    Сообщения
    2,069
    Да, Нск, это было бы прямо здорово... ещё б на открытую площадку - летом само-то!

  30. #30
    Участник Аватар для EnoT_PotoskuN
    Регистрация
    27.12.2007
    Адрес
    Томск, Лондон
    Сообщения
    894
    О-да! Цыганва стала моим открытием сезона! Очень весело и задорно ))


    Выдыхай скорей мою душу наружу - ей тесно,
    В твоих легких так мало места.
    ______________________
    Зять, нех*й взять!

Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 2
    Последнее сообщение: 21.08.2010, 09:03
  2. Ответов: 3
    Последнее сообщение: 05.05.2010, 13:10

2007-2014, MUSIC-ROCK.RU