Дж. Р. Р. Толкин

[Джулиана]

с днем рождения Джона Рональда Руэла - моего любимого автора.

[Gambitka]

Читал щас пост о разных переводах ''Властелина'' и наткнулся на совершенно ебанутое мнение:

Качественное сравнение, но читать Властелин Колец в 2017, серьезно? У кого столько времени на контент с такой низкой плотностью? Чтение, в отличие от видео и аудио контента, требует сосредоточенно-активного и медленнного способа потребления, нужно осмысливать и воспринимать текст, иначе чтение не имеет смысла. А это сложно.
В результате вся серия книг требует ~50-70 часов активного чтения, а что читатель получит в награду за такой труд? А практически НИЧЕГО. Социально-значимые знания это:
1) Знать в общих чертах сюжет (кольцо, гора, люди, эльфы, магия).
2) Знать как зовут 5 ключевых персонажей
3) Знать 2-3 смешных фразы из перевода Гоблина.
Да, книга дает повышенный уровень детализации, но кому и зачем он нужен такой ценой?...
У любого человека есть беклог из 5-7 фильмов и 2-3 сериалов, которые "нужно когда-нибудь посмотреть". И что должно заставить человека потратить 50 часов на неактуальную книгу полувековой давности, а не на них, непонятно.

[Wano_87]