The Doors

**Джулиана** · 08.05.2008, 13:05

Сообщение от парторг_Дунаев

Хотя это все довольно схематично.

Вот-вот

**Джулиана** · 08.05.2008, 13:46

Сообщение от Bunkum

Doors требовали, что бы им "показали дорогу к следующей девчонке, иначе они умрут"

Автор приведенной цитаты из "The Doors", помнится, Б.Брехт.

**парторг_Дунаев** · 08.05.2008, 22:04

Сообщение от парторг_Дунаев

Хотя это все довольно схематично.

Сообщение от Джулиана

Вот-вот

Сообщение от парторг_Дунаев

Но вполне оправдано.

**Джулиана** · 12.05.2008, 09:00

Для меня "схематично" и "оправдано" не синонимы.

**spektorsky** · 13.06.2008, 21:57

"Проклятый поэт" - вполне устояшийся литературоведческий термин, и те, кто занимаются "научным" изучением рок-поэзии давно договорились между собой, что так называть Моррисона - правильно. И на то имели полное право. То, что он читал и высоко ценил Верлена и Рембо - факт. То, что использовал их наследие в своём творчестве - тоже. Единственное, что меня в этой формулировке всегда немного не устраивало, так это слово "последний". Боюсь, увы, что далеко не последний. Как-то уже в традицию входит проклинать поэтов.

А что касается приведённой цитаты, то и перевод не совсем точен, и автор - не Моррисон, и не Брехт (Вайль же писал музыку не только на его стихи), а Эллисон Мурер. Кстати, Alabama Song относится к разряду горячо любимых мною. А из "неохваченных" - безусловно Spanish Caravan

**Джулиана** · 19.06.2008, 18:36

Сообщение от spektorsky

"Проклятый поэт" - вполне устояшийся литературоведческий термин, и те, кто занимаются "научным" изучением рок-поэзии давно договорились между собой, что так называть Моррисона - правильно. И на то имели полное право. То, что он читал и высоко ценил Верлена и Рембо - факт. То, что использовал их наследие в своём творчестве - тоже. Единственное, что меня в этой формулировке всегда немного не устраивало, так это слово "последний". Боюсь, увы, что далеко не последний. Как-то уже в традицию входит проклинать поэтов.

А что касается приведённой цитаты, то и перевод не совсем точен, и автор - не Моррисон, и не Брехт (Вайль писал музыку не только на его стихи), а Эллисон Мурер. Кстати, Alabama Song относится к разряду горячо любимых мною. А из "неохваченных" - безусловно Spanish Caravan

Я знаю, что есть литературоведческий термин, я литературовед. просто для меня этот термин по отношению к Джиму неприемлим, и я об этом говорю. Вы же можете считать Джима Моррисона проклятым поэтом, ради Бога. Моррисон много чего читал и высоко ценил, ну и что теперь? причислим его ко всем направлениям поэзии, которую он читал?
Откуда информация про Эллисон Мурер? насколько мне известно, стихи к Alabama Song написал Бертольд Брехт, и этот текст есть в сборнике его произведений.

**spektorsky** · 20.06.2008, 13:37

Прошу прощения, возможно про Брехта Вы и правы. Не исключаю, что Мурер может оказаться автором английского перевода. Просто на дисках и пластинках из моих запасов указано именно его авторство, да и во многих других источниках информации приходилось сталкиваться именно с этой фамилией

**Джулиана** · 20.06.2008, 14:01

Сообщение от spektorsky

Прошу прощения, возможно про Брехта Вы и правы. Не исключаю, что Мурер может оказаться автором английского перевода. Просто на дисках и пластинках из моих запасов указано именно его авторство, да и во многих других источниках информации приходилось сталкиваться именно с этой фамилией

Эллисон Мурер - мужчина? имя вроде женское. все-таки, назовите источник, мне интересно, что там написано.

**spektorsky** · 20.06.2008, 14:15

Сдаюсь. Это у меня переклинило, наложения какие-то. Товарищ Мурер - действительно автор Alabama Song, но с другим текстом.

Впрочем, переклинило не только у меня - имею диск и кассету, где на вкладке русским по белому - фамилия этого типа. Могу показать при случае

**Джулиана** · 20.06.2008, 21:52

да все нормально. я вообще долгое врмея думала, что это песня Дорз, пока не услышала ее в постановке "Трехгрошовой оперы" Брехта.

**Bunkum** · 23.06.2008, 03:47

Кто-нибудь смотрел фильм Doors?Поделитись мнением пожалуйста...

Гость · 23.06.2008, 05:31

Сообщение от Bunkum

Кто-нибудь смотрел фильм Doors?Поделитись мнением пожалуйста...

Охуенный фильм!

**Кирпич** · 23.06.2008, 09:30

Сообщение от Bunkum

Кто-нибудь смотрел фильм Doors?Поделитись мнением пожалуйста...

да, соглашусь с Noise'ом - фильм прекрасный
Вэл Килмер просто настолько вписался в образ, что порой перестаёшь замечать разницу

есть только один минус, но не в самом фильме, а если смотреть его в переводе - бессмысленно было переводить тексты песен...
т.е. когда просто звучит песня или читают стихи Джима - имхо это переводить не стоило

**Rasta** · 23.06.2008, 12:59

Фильм действительно отличный. Правда, название не совсем сответствует содержанию - все таки фильм больше о Моррисоне нежели о группе

- но это мелочи

**Komandarm** · 23.06.2008, 14:52

Сообщение от Noise

Охуенный фильм!

+1

**Long John** · 30.06.2008, 21:11

Поскольку создавать новую тему не хочется - выкладываю сюда:
интерпретация Рэем Манзареком "Кармины Бурана" Орфа
Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Komandarm** · 07.02.2009, 23:20

Щелкал по каналам и офигел: по Bridge TV, каналу, крутящим в основном клубняк, казали клип на "Break on trough"!

**Pticcc** · 04.06.2009, 00:38

Любимая нерусскоязычная группа!
Особенно люблю первый альбом - крайне радуют почти все песни.
Кстати, нахожу большое сходство между "Break on through" и "Простор открыт" Летова. "The gale is straight, deep and wide...". А вам как кажется?

Гость · 04.06.2009, 00:47

Сообщение от Pticcc

Кстати, нахожу большое сходство между "Break on through" и "Простор открыт" Летова. "The gale is straight, deep and wide...". А вам как кажется?

Мне "Простор открыт" больше вот эта штука напоминает: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

Услышал её на одном психоделическом сборнике 60-х.

**Pticcc** · 04.06.2009, 12:07

Эх... Не открывается у мя эта ссылка, равно и остальные с hdd.tomsk.

**Komandarm** · 04.06.2009, 15:42

Сообщение от Shinki

Мне "Простор открыт" больше вот эта штука напоминает: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

Ага, правда похожа

**Hellmaster** · 05.06.2009, 01:52

если кому-то интересно: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Pticcc** · 08.06.2009, 01:53

Shinki, если не трудно выложи эту песню на disk.tom.ru.
Интересно

Гость · 08.06.2009, 23:02

Сообщение от Pticcc

Shinki, если не трудно выложи эту песню на disk.tom.ru.
Интересно

Вот: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

**Pticcc** · 08.06.2009, 23:16

В чём-то похоже

**bozzyman** · 12.06.2009, 02:55

а чё за зе дорз - чё все так пруться - джим моррисзон кто такой ваще???? судя по волосам явно не пацан да и не сидел ёп....и очём поёт нам непростым пацанам не понятно....`ЁП!!

**Pticcc** · 12.06.2009, 04:50

Опа! Нихуя! А мы и не знали. Тачняк, не пацан

**Wano_87** · 05.07.2009, 02:25

Обажаю слушать Doors под "мухой". Создаётся такое ощущение, что я с исполнителем на одной волне... People are strange и Riders of the storm - мега-песни!!!

**Ангедония** · 06.07.2009, 20:14

Сообщение от Wano_87

Обажаю слушать Doors под "мухой". Создаётся такое ощущение, что я с исполнителем на одной волне... People are strange и Riders of the storm - мега-песни!!!

согласна,вообще обожаю эту группу)особенно песня The End в нирвану вгоняет))

**Komandarm** · 06.07.2009, 20:49

Но по-настоящему качает Break On Through (To The Other Side)

Тема: The Doors

Опции темы

Искать в теме

Похожие темы

3 Doors Down

The Doors (обсуждение фильма)

Джонни Депп озвучил фильм о Doors

Презентация документального фильма о The Doors

The Doors готовят документальный фильм об истории группы