ASP

[Джулиана]

ASP (произносится одним словом, «АСП», а не как аббревиатура) — немецкая группа из Франкфурта-на-Майне; в их музыке сочетается влияние альтернативного рока, Neue Deutsche Härte, электронной музыки, фолка и дарквэйва с добавлением готического антуража. Известность им принёс цикл Schwarzen Schmetterling («чёрная бабочка»), в который вошли первые пять альбомов группы; цикл можно рассматривать как готический роман. Группа подчёркивает эту особенность музыки выражением Tales of ASP и жанровое определение собственной музыки как „Gothic Novel Rock“. Основатели группы — Alexander Frank Spreng (вокал) и Matthias Ambré (гитара). Группа была основана в 1999 году.
История

Спойлер

Основание группы (1999)

Группа ASP была основана Александром Франком Шпренгом (нем. Alexander Frank Spreng, «Asp») и Матиасом Амбре (Matthias Ambré (Matze)), бывшими участниками группы Gabi-Mohnbrot летом 1999 года в "одном из Гессенских трактирчиков" после длительных разногласий и в прежней группе. Название „Asp“ предложил Шпренг, именно так он подписывался в школьной газете. В качестве названия группы псевдоним записывается полностью прописными буквами. Тогда же был создан логитип группы. Первый сайт ASP в состав группы включает также Андреаса Гросса (Andreas Gross (Tossi)), также бывшего участника Gabi-Mohnbrot и басиста ASP.

В конце года в импровизированной студии на квартире будущего ударника ASP Оливера Химмигхоффена (Oliver Himmighoffen (Himmi)).[1], также бывшего участника Gabi-Mohnbrot, был записан первый Promo-CD с песнями Schwarzer Schmetterling, Sing Child и Teach Me War[1]. Музыка пришлась по вкусу ди-джеям и слушателям, но контрактов со звукозаписывающими фирмами еще не было. Участники группы также не собирались давать концерты. [2]

Первый альбом (2000 - 2003)

В 2000 году группа подписала контракт со звукозаписывающим лейблом Trisol Records и первый раз выступила на фестивале Gothicworld Festival в Геретцхофене, организованном онлайн-магазином „The Gothicworld“. 3 ноября 2000 года вышел первый альбом группы Hast du mich vermisst?.[1] Альбом :duett вышел 26 октября 2001 года. В декабре ASP вместе с группами L’Âme Immortelle, Janus и Chamber организовали фестиваль Die Zusammenkunft. 28 июня 2002 года вышел ремикс альбома :duett под названием Zusammenkunft E.P.; композиции записали музыканты, близкие к ASP. Среди них - группа Samsas Traum, записавшая песню Schwarz; Шпренг, в свою очередь, исполнил песни для программного альбома Samsas Traum Tineoidea (2003). В феврале 2003 года вышел сингл Weltunter, и ASP едут в турне с L'Âme Immortelle и Unheilig. В августе 2003 года под тем же названием выходит третий альбом группы. В альбом включены композиции Stille der Nacht и Ich will brennen.

2004 - 2006

В 2005 году Маркус Тестори (Marcus Testory) отказывается выступать на концертах группы и начинает свой проект - группу Chamber. Группа принимает решение выступать без хора, и Холгер (Holger) тоже покидает группу. В марте 2004 года обанкротилась звукозаписывающая компания EFA (Energie für Alle), и ASP, как и другие немецкие группы, в сентябре заново выпустила три своих альбома в новом оформлении. В сентябре того же года ASP совместно с музыкальным журналом Zillo начинает творческий конкурс Hässlich, в котором принимают участие ремиксы, а также по-новому спетые версии песен. После проблем с определением победителей у журнала Zillo, победителей выбирает журнал Orkus. В 2006 году выходит CD с победившими композициями.

В декабре 2004 года проходит тур „Du bist nie allein“ («Ты не один/одна») совместно с Porn. В конце года ASP меняет менеджмент и агентов. В 2005 году совместно с группой Nuuk состоялся тур Hunger («Голод»). Одноимённый лимитированный E.P. продавался только во время тура и в онлайн-магазине ASP. 4 июля 2005 года выходит альбом Aus der Tiefe («Из глубины»); наряду с обычным изданием выпущено лимитированное: в диджипак вложен второй диск с дополнительными песнями, ремиксами (среди которых Blutengel и Umbra et Imago, а также фрагмент романа Starfucker Пита Хаммана, начитанный Александром Шпренгом, Сарой Нокс и Питом Хамманом, с иллюстрациями Инго Рёмлинг (Monozelle) и пронумерованным вручную и подписанным сертификатом.

В марте 2006 года вышел сингл Werben. Кроме CD с тремя треками вышло «люксовое» виниловое издание, сторона В содержала песни, выбранные онлайн самими фанатами, а также промо-сингл Schwarzes Blut и CD с ASP Radio Show, якобы вышедшей в эфир радиопередачей, в которой Шпренг отвечает на вопросы интервью, поёт песню Werben и несколько ремиксов других песен ASP и новую песню „Varieté Obscur“. В записи участвуют Томас Саботтка и Костанц Рудерт из Blutengel. Среди других дополнений - четыре постера, сделанных артмастерской Emma, магнит на холодильник и спичечный коробок. Такое изощрённое наполнение (для издания сингла) вызвало разговоры о любви группы к «мишуре» и культу обложки («Werbe- und Verpackungskult»).

В апреле 2006 года ASP проводит с группой Chamber акустический тур Once in a lifetime; группы одновременно находятся на сцене и поют акустические версии песен. В начале автор Томас Сабботка читает свою версию песни Hässlich и отрывки из своей книги Rewind. В октябре 2006 года проходит тур ASP Ich bin ein wahrer Satan («Я — истинный сатана»). Тогда же выходит одноимённый сингл в четырёх различных версиях с различными песнями и иллюстрациями. В каждом из четырёх синглов была часть специального талона; тот, у кото были все 4 части, получал на концерте бесплатный диск Isobel Goudie. Тираж сингла был лимитирован - 1999 штук, а оставшиеся диски Isobel Goudie были после тура испорчены, чтобы диск стал редким коллекционным изданием.

2006 - 2009

В марте 2007 года вышел альбом Requiembryo. Кроме стандартного CD, был выпущен двойной CD и двойной LP с оригинальной упаковкой и артворком. Этот альбом завершает цикл Schwarzen Schmetterling. В 2007 году, несмотря на проблемы с правами и сложностями с материалом, вошедшим в альбом, выходит Once In A Lifetime Recollection Box с записями одноимённого тура. Лимитированное и пронумерованное 4-CD-Box издание содержит на дисках 1 и 2 записи с концертов в Дармштадте, Лейпциге и Херфорде, на диске 3 чтение Томаса Саботтки и на диске 4 бонусный материал с саундчеком и пр.

На Wave-Gotik-Treffen 2007 года ASP играла акустический и рокконцерты. Во время акустического концерта Томас Саботтка читал рефрен песни Hässlich. В 2008 году был выпущен официальный Best-Of альбом Horror Vacui. Лимитированное издание содержало двойной СD с DVD диском, содержащим клип на песню Me. В то же время лейбл выпустил Best-Of альбом Interim Works Compendium, не согласованный с группой. Вскоре после этого вышла книга Horror Vacui, в которую вошли тексты одноимённого альбома , частично с добавлениями и многочисленными комментариями от ASP.

В августе 2008 года вышел альбом Zaubererbruder - Der Krabat Liederzyklus по сказке «Крабат» в собственной оригинальной интерпретации. Альбом также вышел в лимитированной версии, и также была выпущена книга текстами. 5 декабря того же года в составе диска Akoasma вышел первый Live-альбом группы, записанный во время тура Horror Vacui. С этим диском также вышло лимитированное издание с фотоальбомом и третьим дополнительным CD с новыми песнями.

В конце июля 2009 года вышел еще один Live-альбом ASP, отснятый осенью 2008 года во время тура Von Zaubererbrüdern, Schwarzen Schmetterlingen und anderen Nachtgestalten («О Волшебных братьях, чёрных бабочках и других ночных образах»). Альбом вышел на CD, DVD и Blu-ray Disc. Осенью того же года вышел сингл Wer Sonst?/Im Märchenland. Планировался выпуск одноимённого альбома, но запись была отложена на неопредеённое время, так как производство Von Zaubererbrüdern обошлось слишком дорого, а также у Шпренга, по его собственным словам, появились симптомы эмоционального выгорания, и группа объявила, что берёт перерыв для реструктуризации всей деятельности группы и для внутренней работы[3]. В Новый год 2009/2010 группа выпустила прокламацию, в которой сформулированы принципы творчества группы и определено место группы в сильно изменившемся в последние годы музыкальном ландшафте. На 05.08.2011 назначен выпуск нового альбома группы.
Der Schwarze Schmetterling («Чёрная бабочка»)

Первые пять альбомов ASP тематически относятся к циклу Der Schwarze Schmetterling. Историю рассказывает протагонист (ASP), чья личность распадается надвое: светлая сторона - это и есть ASP, а тёмная воплощена в образе Чёрной бабочки, существа вроде вампира, питающегося не кровью, а душой своего хозяина. Обе стороны борются за главенство, причём Чёрная бабочка действует как силой, так и обольщением.

Место действия - «тёмная башня» («dunkle Turm»), в особенности в альбоме Aus der Tiefe. Это место с бесчисленными запутанными переходами, в которых неосторожный путник может с лёгкостью затеряться.

Кроме того, в том цикле ASP рассказывает историю одного человека, жившего в XIX веке, и одержимого Чёрной бабочкой и под этим влиянием ставшего убийцей.

Цикл должен был состоять из четырёх частей, но из-за обилия материала была выпущена пятая часть Requiembryo, завершающая историю.

Состав

Спойлер

Александер «Asp» Франк Шпренг — вокал
Андреас «Tossi» Гросс — бас-гитара
Оливер «Himmi» Химмигхоффен — ударные
Лутц Деммлер — гитара, бас-гитара, мандолина, клавиатура
Зёрен Йордан — гитара

Бывшие участники
Маркус «Max» Тестори — бэк-вокал
Хольгер Хартген — бэк-вокал
Пит Хамманн — бэк-вокал
Маттиас «Matze» Амбре — гитара
Макс Либшер - гитара

Дискография

Спойлер

2000: Hast Du mich vermisst? (Der schwarze Schmetterling I) (2004 в составе ре-релиза)
2001: Duett (Der schwarze Schmetterling II) (2004 в составе ре-релиза)
2003: Weltunter (Der schwarze Schmetterling III) (2004 в составе ре-релиза)
2004: Interim Works Compendium (Best Of)
2005: Aus der Tiefe (Der schwarze Schmetterling IV)
2007: Requiembryo (Der schwarze Schmetterling V)
2007: Once in a Lifetime (совместно с группой Chamber)
2008: Horror Vacui (The eeriest tales of ASP so far) (официальная ретроспектива)
2008: Zaubererbruder (Der Krabat-Liederzyklus)
2008: AKOASMA - Horror Vacui Live
2009: Von Zaubererbrüdern - Live & Unplugged
2011: Fremd

лучшее на мой взгляд:
Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

[Змей Горыныч]

Тексты:-)

Dancing
I see their naked bodies dancing in the blue and black lights
and wonder when the first will fall
I see the eyes wide open and the tongues that lick some lips
the shadows how they're creeping on the wall

There are those nights we want to rip our skin off
just to feel that we are we are still alive
all angels left us left us all alone
there are those nights we can no longer wait
for an accident love or lover
we are the lost ones searching for a home

I see their faces hollow smiles
I see the shadows on the tiles
Dancing.....on the wall

Not even when they kiss or when they touch each other with their hands
not even then they stop the dance
erotic nightmare all the bodies are so wet so beautiful
so hot so shivering lost in trance

There are those nights we want to rip our skin off
just to feel that we are we are still alive
all angels left us left us all alone
there are those nights we can no longer wait
for an accident love or lover
we are the lost ones searching for a home

I see their faces hollow smiles
I see the shadows on the tiles
Dancing.....on the wall

I know we're lost because the world is cold and love has died
we're tired we can no longer bleed
so we shut out the day exuding all the madness and decay
come on there is no time to sleep

There are those nights we want to rip our skin off
just to feel that we are we are still alive
all angels left us left us all alone
there are those nights we can no longer wait
for an accident love or lover
we are the lost ones searching for a home

I see their faces hollow smiles
I see the shadows on the tiles
I see them rise I see the fall
I see them dancing on the wall

Dancing on the wall

Танцующие
Я вижу их обнаженные танцующие тела
В синем и черном свете
Интересно, когда первое упадет.
Я вижу широко раскрытые глаза
И языки, что облизывают губы,
Тени, ползающий по стене

В такие ночи мы хотим сорвать с себя кожу,
чтобы только чувствовать, что мы, мы все еще живы
Все ангелы оставили нас, оставили нас в полном одиночестве
В такие ночи мы не можем больше ждать
Случайной любви или любовников
Мы — потерянные, ищущие дом

Я вижу их светящиеся от улыбок лица
Я вижу тени на кафеле

Танцующие…
На стене

Даже когда они не целуются,
Когда они не касаются друг друга,
Даже тогда когда они не прекращают танец
Эротический кошмар – все тела такие влажные и прекрасные,
Такие горячие, трясясь, теряющиеся в трансе

В такие ночи мы хотим сорвать с себя кожу...

Я знаю, что мы потеряны, потому что мир
Холоден, и любовь мертва
Мы устали и не можем больше истекать кровью
Так мы заканчиваем день, выпуская
Всё безумие и разложение,
Давайте, у нас нет времени на сон

В такие ночи мы хотим сорвать с себя кожу...

Я вижу их возвышение и падение
Я вижу их танцующими на стене
Танцующие на стене

Küss Mich

Gehöre mir ganz allein
Ich will der Eine sein
Du bist mir wert und teuer
komm her lass mich das Feuer sein
Gehöre mir, mir ganz allein

Die Haut so zart und weiß
Die Stirn vom Atem heiß
komm mach dir keine Sorgen
Bleib bei mir bis der Morgen graut
ich leck das Salz von deiner Haut

Küss mich, küss mich, küss mich!
Oh bitte bitte ja
Küss mich, küss mich, küss mich!
Oh bitte noch ein mal
Küss mich, küss mich, küss mich!
Worte weich wie Haut
Küss mich, küss mich, küss mich!
Und Worte hart wie Stahl

Gehöre mir ganz allein
Ich will dein Alles sein
Du bringst mir tausend Wonnen
Die Augen sind mein Sonnenschein
Gehöre mir, mir ganz allein

Komm her, mir ist so kalt
die Nacht wird langsam alt
Ich will Dir alles geben
Du bist was mich am Leben hält
Du bist das schönste auf der Welt

Küss mich, küss mich, küss mich!
Oh bitte bitte ja
Küss mich, küss mich, küss mich!
Oh bitte noch ein mal
Küss mich, küss mich, küss mich!
Worte weich wie Haut
Küss mich, küss mich, küss mich!
Und Worte hart wie Stahl

Wieder
Wieder

Küss mich, küss mich, küss mich

Поцелуй меня

Будь только моей,
Я хочу быть единственным для тебя.
Ты мне дороже всего.
Иди сюда, позволь мне быть огнём.
Будь моей,
Только моей.
Кожа так нежна и бела,
Лоб от дыхания раскалён.
Давай, ни о чём не беспокойся,
Останься со мной до рассвета,
Я слизываю соль с твоей кожи.

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
О, прошу, прошу, да
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
О, прошу, ещё раз
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Слова нежны, словно кожа,
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Слова жёстки, словно сталь.

Будь только моей,
Я хочу быть всем для тебя.
Ты доставляешь мне наслаждение,
Твой взгляд — мой солнечный свет.
Будь моей,
Только моей.

Иди сюда, мне очень холодно,
Ночь медленно стареет.
Я отдам тебе всё,
Ты то, чем я живу,
Ты самая прекрасная на свете.

Mein Herz erkennt dich immer

Kantorka:
Wo bist du Geliebter
ich kann dich nicht sehen
doch ich sp?r dich nah bei mir
durch das hohe Gras geh’n.

Wenn die Blumen sich wiegen
jeder Halm sich sanft neigt,
wenn der Morgen der Liebe
aus dem Koselbruch steigt.

Krabat:
Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang,
so schwer war der Krug,
und so leicht war dein Gang,
deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss,
dessen Str?mung ich nicht entkomme,
weil ich dir folgen muss.

Kantorka:
Komm zu mir als Rabe,
komm zu mir im Wind,
komm zu mir als Wolf,
dass vereint wir wieder sind,
komm zu mir im Traume,
komm zu mir im Wald.

Mein Herz erkennt dich immer
und in jeder Gestalt.

Krabat:
Ich eile schon zu dir,
steige auf himmelw?rts,
so stark ist deine Stimme,
so laut ruft dein Herz.

Doch gib Acht meine Liebste,
die mich hat auserkor’n,
der Meister darf nicht s wissen
sonst bin ich verlor’n.

Beide:
Komm leg dich hin zu mir
ins morgentau Gr?n.
Sieh in meinen Augen,
die Wolken fortzieh’n.

Und ich wollt wir z?gen mit ihr,
wohin keiner folgen kann,
wo uns keiner je findet,
und wir frei sind irgendwann.

Und nichts darf uns trennen,
nicht Gefahr die uns droht,
nicht Verrat, kein b?ser Zauber,
nicht der Teufel, nicht der Tod.

Мое сердце узнает тебя

Где ты, любимый?
Тебя не вижу,
Но ощущаю рядом я тебя.
Слоняясь по высоким травам,
Когда колышутся цветы,
Каждый стебелек кивает мягко,
Когда распространяется Туман
из Козельбруха утром.

Ты меня околдовала
Своей песней.
Таким тяжелым был кувшин,
Твоя походка была так легка.
Твой голос так чист
Был и силен, словно река,
Чье течение не могу преодолеть,
Ведь следовать я за тобою должен.

Приди ко мне как ворон,
Приди ко мне ты в лес,
Приди ко мне как волк, чтоб
Вновь соединиться мы могли.
Приди ко мне ты в грез страну,
Приди ко мне ты в лес.
Узнает тебя всюду мое сердце,
Под любой личиной.

К тебе уже спешу,
Парю я в небесах.
Твой голос так силен,
Так громок сердца зов.
Но будь внимательна, любимая моя,
Кто выбрала меня,
Ведь мастер знать не должен,
Иначе потеряешь ты меня.

Приди, приляг ко мне
В росистую траву,
Взгляни в мои глаза
И тучи отойдут.
Хотела бы, чтобы ушли туда мы с ними,
Где нас преследовать никто не станет,
Где нас найти никто не сможет никогда.
Свободными когда-то мы с тобою станем,
Ничто не сможет нас с тобою разлучить тогда.
Не будет там опасности, что нам грозит,
Ни предательства, ни злых чар,
Не будет там ни сатаны, ни смерти.
И если вдалеке тебя никто не сможет распознать
Или увидеть,
Сердце мое тебя узнает,
Случалось так и будет так всегда.

Where do they go?

I'm lying crying in my bed
I hear your yoice inside my head
Too scared of opening my eyes and what is there

I feel you walking through my mind
I feel you stalking from behind
I sence your presence anytime and everywhere

Where do the gods go when we're godless
tell me where do they go
Where do the lost souls fly when will we die
say where do we go

I'm waiting shaking shadows crawl
My body's aching and I fall
I am the chosen one and only you know why

I open up my arms and turn
around and finally I learn
your name I bid you welcome my black butterfly

Where do the gods go when we're godless
tell me where do they go
Where do the lost souls fly when will we die
say where do we go

I am your every day and night
I am the pain and your delight
I am your lust and every fear
I am your laughter and your tears
I am the shadow, make you crawl
I am the one who makes you fall
I am the creeps under your skin
And even when I lose I win

Where do they go?

Куда они идут?

Я кричу лежа в своей постели
Я слышу твой голос в своей голове
Слишком страшно открыть глаза на то, что там

Я чувствую, как ты проникаешь в мой разум
Я чувствую, что ты за мной следишь
Я ощущаю твоё присутствие постоянно и везде

Куда уходят Боги, когда мы не верим в них?
Расскажи мне, куда они идут
Куда же полетят потерянные души, когда мы умрем?
Скажи, куда мы идем

Трясясь, я жду, тени ползут
Мое тело болит, и я падаю
Я избранный, и только ты знаешь почему

Я раскрываю свои объятия и поворачиваюсь
Кругом и я, наконец, знаю
Твое имя и я приказываю тебе,
приветствуй мою Чёрную Бабочку

Куда уходят Боги, когда мы не верим в них?
Расскажи мне, куда они идут
Куда же полетят потерянные души, когда мы умрем?
Скажи, куда мы идем

Я – твой день и твоя ночь
Я – боль и твоё восхищение
Я – твоя жажда и твой страх
Я – твой смех и твои слезы
Я – тень, заставляющая тебя стоять на коленях
Я – тот, кто заставляет тебя упасть
Я ползаю под твоей кожей
И даже когда я проигрываю, я победитель

Куда они идут?

Werben

Bei dir und mir stimmt die Chemie
Wir sind die pure Euphorie
Wir sind, was sich zusammenbraut
Wir fuhln uns wohl in unsrer Haut

Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation pradestiniert
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehor ich dir
Lass es fur immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier

Fulle mich mit Leben
Komm und fulle mich mit Dir
Heute will ich mich hingeben
Ich ist tot, es lebe Wir
Fulle mir dein Denken
Deinen Willen in mich ein
Heute will ich mich dir schenken
Will von Dir besessen sein

Sind aus dem selben Holz geschnitzt
Wir sind der reine Geistesblitz
Allein nur Ton und unbewusst
Zusammen Sinfonie der Lust

Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation pradestiniert
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehor ich dir
Lass es fur immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier

Fulle mich mit Leben
Komm und fulle mich mit Dir
Heute will ich mich hingeben
Ich ist tot, es lebe Wir
Fulle mir dein Denken
Deinen Willen in mich ein
Heute will ich mich dir schenken
Will von Dir besessen sein

Fulle mich
Erfulle mich
Erfulle mich
Mit dir

Fulle mich mit Leben...

Werben
Между нами царит гармония,
Мы – чистая эйфория,
Мы – то, что смешивается,
Мы чувствуем себя в своей шкуре.

Да, мы горючая смесь, предназначенная для чувства,
Магическое соединение и дьявольский эликсир.
Я был одинок, опустошён, был почти не человек,
Но теперь я принадлежу тебе.
Пусть это продлится вечно,
Давай, выйди за меня здесь и сейчас!

Наполни меня жизнью,
Приди и наполни меня собой.
Сегодня я хочу жертвовать собой,
«Я» мертво, существует только «Мы».
Наполни меня своими мыслями,
Своей волей.
Сегодня я хочу подарить тебе себя,
Хочу сойти с ума от тебя.

Мы вырезаны из одного дерева,
Мы ясная вспышка двух душ.
По отдельности лишь звук, а неосознанно
Вместе – симфония страсти.

Да, мы горючая смесь, предназначенная для чувства,
Магическое соединение и дьявольский эликсир.
Я был одинок, опустошён, был почти не человек,
Но теперь я принадлежу тебе.
Пусть это продлится вечно,
Давай, выйди за меня здесь и сейчас!

Наполни меня жизнью …

Наполни меня
Наполни меня
Наполни меня собой