Ведьмак ®

[Komandarm]

[Wano_87]

[Komandarm]

Обновили сайт Ведьмака - в том числе и на русском: Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

[Komandarm]

Какая ведьмачья школа тебе подойдет? Пройди тест и узнай это!

Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

Тест от разработчиков!

Я - Мантикора

[Komandarm]

[Rokotuk]

Пишут, в некстген версии исправили косяк с ускорением и замедлением русской озвучки.

[Komandarm]

«Ведьмак 3: Дикая Охота» для нового поколения получит многочисленные улучшения и исправления в русской локализации игры, среди которых — решение проблемы с ускорением и замедлением реплик персонажей.

Александр Радкевич, старший менеджер по локализации CD PROJEKT RED, поделился подробностями об изменениях в русской версии «Ведьмак 3: Дикая Охота»:


«Я очень рад, что с началом работы над обновлением для нового поколения „Ведьмак 3: Дикая Охота“ у нас появилась возможность вернуться к русской локализации и доработать её, а именно устранить практически все проблемы с ускорением и замедлением реплик.


Кроме того, мы потратили сотни часов на дополнительное тестирование, нашли и исправили много мелких ошибок и неточностей в текстах, изменили некоторые реплики в диалогах. Мы также ещё раз полностью вычитали весь игровой текст, а это суммарно более миллиона слов.


Так что теперь игроки смогут оценить потрясающую работу актёров озвучения и полностью погрузиться в атмосферу „Ведьмака“, забыв про технические огрехи старой версии».

[Wano_87]

Причем улучшение озвучки коснется не только версии для современных конслей, но и всех остальных. Повод перепройти игру

[Komandarm]

Обновление выйдет в 0.00 на PS5 и в 3.00 для Series X. По Москве.

[Komandarm]

По обзорам все впечатлены изменениями патча.

[Komandarm]

Обзорщики отмечают некоторые проблемы производительности в режиме качества с лучами, но это в предрелизной сборке - 14 числа должна выйти версия с исправлениями багов.

Судя по скриншотам, разница между игрой с лучами и без значительная

[Komandarm]

На PS5 будет версия 4.0.1 патч весит 50гб

[Komandarm]

Новый квест перевели нам русский. Кузнецов вернулся к роли!

[Komandarm]

Качается! 54 гб на Series X весит.

[Komandarm]

А игроки из российского PS Store получили лямзай:

CD Projekt сама решила не заливать некстген-версию Ведьмака 3 в российский PS Store.

То есть никаких обходных путей (пока что) для тех, кто покупал игру в цифре в России на PlayStation.

[Rokotuk]

Качается! 54 гб на Series X весит.

Ага, тоже поставил, утром, даже раньше завтрака и кофе

[Komandarm]

Ага, тоже поставил, утром, даже раньше завтрака и кофе

У меня само включилось. Я включил энергосберегающий режим. Он вообще энергию не ест, но обновления проверяет и обновляет

[Komandarm]

Версия для Xbox Series X лучше работает с рейтрейсингом

[Wano_87]

А игроки из российского PS Store получили лямзай:

У меня качается патч 4.00 весом 36 гигов. Что там - не знаю. Понятно, что не некстген-версия, но раз для PS4 патч со свежей версией выпустили - может и её запилят. Или было официальное подтверждение, что Россиянам пока эта версия не светит?

[Rokotuk]

Люди пишут, везде в играх двух поколений можно выбрать, какуювенсию качать, PS4 или PS5. Для Ведьмака вообще такого выбора нет. При том, что на Боксе я в принципе не увидел возможности наоборот скачать старую версию, она заменилась в сторе.

[Wano_87]

Люди пишут, везде в играх двух поколений можно выбрать, какуювенсию качать, PS4 или PS5. Для Ведьмака вообще такого выбора нет. При том, что на Боксе я в принципе не увидел возможности наоборот скачать старую версию, она заменилась в сторе.

Так может там только версия для PS5? Или проверили и там точно версия PS4?

[Rokotuk]

Для PS4, в том и дело. Системно отрезана возможность качать некстген.

[Wano_87]

Гандоны, что ещё сказать...

[Komandarm]

Её просто туда не загрузили. Тут или покупать в другом аккаунте цифру, или вставлять диск и через другой аккаунт качать.

[Komandarm]

Еду домой, чтобы с трассировкой лучей, улучшенной графикой, ускоренной загрузкой снова сыграть в гвинт

[Komandarm]

Первые впечатления: в катсценах ощущение, что игра та же самая. Но стоит выехать на дорогу на рассвете... Какая красота! Я запускал прошлую версию и там, например, были видны подгрузки текстур травы при приближении. Тут дальность прорисовки очень высокая, растительность вокруг густая, сочная. Освещение шикарное. Ну и fps очень хороший - игра идет плавно даже в 30 кадров. Не хочу жертвовать лучами в пользу кадров.

[Komandarm]

В обновлённом «Ведьмаке 3» можно погладить Плотву

[Rokotuk]

Знаете, какой косяк я заметил? Не сразу подгружаются враги в зонах, которые они должны охранять. Не всегда, но пару раз такое было. Гнездо гулей, а вркруг никого. Взорвал, облутал, уже отошел метров на сто - бах, на карте метки врагов появились, отреспавнились, когда уже не надо. Также, сундук на болоте должна сторожить водная баба - а ее нет. И она появилась при перезагрузке, даже проверил.

[Rokotuk]

Что еще заметил - помимо того, что починили озвучку (не нарадуюсь просто) - как будто поменяли некоторые фразы. Я дословно не помню, конечно, что было раньше, но помню, что говорили другие слова. И еще - появились новые реплики событий. Геральт добивает последнего бандюка в лагере и такой: "Что, никогда не дрался с ведьмаком?", типа, куда ты лезешь, дебил? Порадовало такое

[Wano_87]

Это ты верно подметил

Старший менеджер CDPR Александр Радкевич заявил, что в улучшенной версии Ведьмака 3 они не только исправили ошибки, связанные с ускорением, а также провели большой объём работы по устранению неточностей в текстах игры и в репликах персонажей.