Ведьмак ®

[Rokotuk]

Я проходил на русском только потому, что английская речь со славянским антуражем вообще не вяжется.

Попробую включить польский) Ради аутентичности

[Wano_87]

Курва!

[Komandarm]

Ведьмак за игру переебал немало баб. И я кажется понял, что по истине означает название "Дикая охота"

[Rokotuk]

Ведьмак за игру переебал немало баб. И я кажется понял, что по истине означает название "Дикая охота"

Давай пересчитаем, чо уж Кейра, Трисс, Йен, островитянка со Скеллиге, и штук 9 проституток в двух борделях Новиграда. 12-13 всего, не так и много В первой было раза в 2 больше. Но там тока карточки показывали.

[Gambitka]

Курва!

В книге часто кто-то произносил курва или курва мать.

Но не видал я бабу, которая бы сносно на чём-то, кроме хуя, скакала - блять, это победа!

[Wano_87]

В книге часто кто-то произносил курва или курва мать.

Золтан вроде, не?

[Gambitka]

Золтан вроде, не?

Йен тоже.

После просмотра видео решил, что теперь только английский, ибо ну ооочень уж наш Гера изуродован!

[Gambitka]

Тут парни подписи для петиции собирают на создание сериала по Ведьмаку. Чтобы увидеть ссылку вы должны зарегистрироваться

На грани фантастики, конечно, но сунул голос. Годный сериал про Геральта - одна из самых желаемых вещей в мире развлечений среди меня.

[Rokotuk]

Сука, на третьей сложности ебут по жОсткой, оборотня в "Диком сердце" бил минут 20, четыре раза полег, так и не убил - тварь регенится быстрее наносимого дамага. Вернусь попозжА, через 2-3 уровня. Игра играет новыми красками просто, челлендж прет!

[Gambitka]

Отлично! В следующий раз тоже сложность подыму.

[Gambitka]

Перед запилом в МК перечитал самый первый рассказ - бля, какой же кайф! Все эти опросы, подготовка, медитация - в игру со всей бережностью перенесены. Задался вопросом: а не упоминалась ли расколдованная дочурка Фольтеста в дальнейших историях..

[Rokotuk]

Перед запилом в МК перечитал самый первый рассказ - бля, какой же кайф! Все эти опросы, подготовка, медитация - в игру со всей бережностью перенесены. Задался вопросом: а не упоминалась ли расколдованная дочурка Фольтеста в дальнейших историях..

В книгах вроде бы нет. В первой игре, если не играл, ты можешь ее отжахать уже взрослую, позже она снова обратится, и можешь ее или совсем расколдовать и отдать в жены Радовиду - или завалить. Судя по Радовиду из 3 игры - каноном было завалить

[Gambitka]

Спасибо за инфу! Первую игру вообще не помню!

[ATENCT]

Собственно, писать особо даже и не чего , игра - шедевр. Единственное было впечатление, по крайней мере для меня, что игра не много с динамикой и сюжетом просели на островах Скелиге! Но под конец снова набрала обороты
Все на высшем уровне! Моя концовка хорошая. Гера впередал меч цинично а сам уехал с Трис жить поживать и добра наживать.

[Gambitka]

уехал с Трис жить поживать и добра наживать.

А-а-а, точно же - тебе ж рыжие нравятся.

[ATENCT]

А-а-а, точно же - тебе ж рыжие нравятся.

Тс. А то жена услышит, она у меня брюнетка
Не если честно, то выбрал Трис, только потому, что всегда бесила Йен.
Кстати адски дико например угорел по гвинту

[Komandarm]

всегда бесила Йен.
Кстати адски дико например угорел по гвинту

по обеим темам мы на одной волне!

[Gambitka]

что всегда бесила Йен.

Мне она ещё в книгах весь мозг взъебала, но мой Гера лёгких путей не ищет. Любит он её крыжовники.

[ATENCT]

Мне она ещё в книгах весь мозг взъебала, но мой Гера лёгких путей не ищет. Любит он её крыжовники.

Ага на единороге.

[Gambitka]

Единорог - это святое, это по книге. Я как узнал, что он в игре будет - чуть не упал.

[Wano_87]

Посмотрел Трудности перевода. Момент с Эминемом порвал просто))) Вывод сделал для себя - второе прохождение будет на английском. Хоть и русский более аутентичен для мира игры, но эмоции Геральта и ужасный липсинк отпугивают. Как я понял, делай поляки оригинал на польском - с русской озвучкой всё было бы отлично.

[Komandarm]

Посмотрел Трудности перевода. Момент с Эминемом порвал просто))) Вывод сделал для себя - второе прохождение будет на английском. Хоть и русский более аутентичен для мира игры, но эмоции Геральта и ужасный липсинк отпугивают. Как я понял, делай поляки оригинал на польском - с русской озвучкой всё было бы отлично.

Променять "чтоб ему утопец яйца оторвал, ёбарю поганому" на сухой фак, фак и еще раз фак...

[Wano_87]

Сабы-то останутся наши, со всеми ёбарями, хуями и прочими радостями

[Komandarm]

Сабы-то останутся наши, со всеми ёбарями, хуями и прочими радостями

Ну тогда уж польскую озвучку. А в английской слушать werewolf вместо волколака, или дварф вместо краснолюда - это норм?

[Wano_87]

В польской озвучке тоже беда с липсинком, наш перевод делали с польского, а укладывали в английскую версию, отсюда несоответствие. Да не думаю, что дворфы и вервольфы будут резать слух сильнее наркомано-алкоголической скорости речи нашего дубляжа. В общем, надо будет все варианты попробовать и найти оптимальный.

[Komandarm]

В польской озвучке тоже беда с липсинком, наш перевод делали с польского, а укладывали в английскую версию, отсюда несоответствие. Да не думаю, что дворфы и вервольфы будут резать слух сильнее наркомано-алкоголической скорости речи нашего дубляжа. В общем, надо будет все варианты попробовать и найти оптимальный.

Наш таратореньем испортили, конечно...

[Gambitka]

Променять "чтоб ему утопец яйца оторвал, ёбарю поганому" на сухой фак, фак и еще раз фак...

Увы, но придётся! Это очень грустный факт.

Я так понял, Цирю та же дура уродовала, что и Элли?

Наш таратореньем испортили, конечно...

Иииии нееее тоооолььькооо тааарааатооорееенььееем..

[Wano_87]

Увы, но придётся! Это очень грустный факт.

Я так понял, Цирю та же дура уродовала, что и Элли?

Не, Элли озвучивала Лиза Мартиросова, а Цири Полина Чекан.

[Komandarm]

Тут борцы против локализации новую серию запилили:

Блядь, смотрю щас ролик. Ну какой тут на хуй английский, когда показывают сценку - и у мужика то появляется меч за спиной, то исчезает На 16:01 промотайте - увидите

Славянская игра до мозга костей!

А что касается интонаций, то я еще ДО выхода говорил, что англичане ужасно ее озвучивают. Звучит жутко неестественно, словно советский театр у микрофона слушаю. А вот у нас хотя бы Барон вон как шикарно сделан!

[Gambitka]

Не, Элли озвучивала Лиза Мартиросова, а Цири Полина Чекан.

Короче, тоже хуёво работает.

А вот у нас хотя бы Барон вон как шикарно сделан!

У нас барон шибко добрый получился, а он, на самом-то деле, является страшным человеком, чего я в нашей озвучке ну ни разу не почувствовал. Я уж молчу о том, что у нас из Золтана откровенного долбоёба сделали. Ему хуем по губам дай, а он как говорил с радостным выражением а-ля ''я пьяны и мне всё похуй'', так и будет дальше говорить. Я не спорю - английский не подходит для славянского антуража, но нашу халтуру терпеть тоже не очень хочется.