Пересмотрел сериал второй раз. В переводе RHS (хороший дубляж, мне понравился). Я словно новую часть игры прошел - настолько классно всё сделали! Это же надо:

- на все 100% дух серии передать;
- абсолютно новую историю рассказать;
- расширить лор интересными однозначно крутыми, а не спорными, деталями (антизин для гулей, войну развязала Волт-Тек);
- сделать интересно и новичкам, и бывалым.

Всё, что чутка недопонял в первый раз - всё встало на свои места.