Черный лебедь / Black Swan (Обсуждение фильма)

[B]Черный лебедь / Black Swan[/B] Даррена Аронофски, 2010 г. Очень сильное впечатление! По лезвию ножа фильм! Натянутый нерв! Я потрясен!

Эти глаза!

[IMG]http://picture.tomsk.ru/images/w75ppxf7gnoyciz5o6o.jpg[/IMG]

[QUOTE][B]Черный лебедь / Black Swan[/B][/QUOTE]

Как перевод вообще? Сильно говенный? Или может есть раздачи с оригинальной дорогой и сабами?

[QUOTE=Fat_Abbot;172307]Как перевод вообще? Сильно говенный? Или может есть раздачи с оригинальной дорогой и сабами?[/QUOTE]
Вот есть с субтитрами: [URL="http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtopic.php?t=492441"][U]http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtopic.php?t=492441[/U][/URL]

Перевод, что я смотрел - ну, так себе.

[QUOTE=Komandarm;172308]Вот есть с субтитрами: [URL="http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtopic.php?t=492441"][U]http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtopic.php?t=492441[/U][/URL]

Перевод, что я смотрел - ну, так себе.[/QUOTE]

Благодарю. Все уши мне прожужжали про это кено. Надо посмотреть.

Не знаю, достоин ли [B]''Чёрный лебедь''[/B] главного Оскара, но Портман с её образом съехавшей на всю голову перфекционисткой - это что-то!!!! От актёрской игры я так не кайфовал со времён ''Тёмного Рыцаря''!!!!:good:

P.S. Узнав, что в России фильм стартует только в конце февраля (!) решил всё-таки скачать и посмотреть, уж очень хотелось!:rolleyes:
Командарму спасибо за ссылку,:smile: а то в поисковике выдаёт только версию с голосовым переводом....

Я от фильма впечатлился так, что захотел на балет сходить.

[QUOTE]Я от фильма впечатлился так, что захотел на балет сходить.
[/QUOTE]
+1 И если уж не сходить, то хотя бы запись посмотреть.:smile:
Командарм, [SPOILER]как тебе один из финальных фрагментов, там, где Портман во время танца Чёрного лебедя машет крылышками и пристально смотрит в камеру? Мне прям не по себе стало!!!!:good:[/SPOILER]

[QUOTE=Gambitka;172365]
Командарм, [SPOILER]как тебе один из финальных фрагментов, там, где Портман во время танца Чёрного лебедя машет крылышками и пристально смотрит в камеру? Мне прям не по себе стало!!!!:good:[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Когда у нее черные крылья вместо рук появились? Вообще здорово! :good: Уровень паранойи в фильме порой зашкаливает![/SPOILER]

[SPOILER]Не-не, я вот с этого фрагмента в аут вышел:
[IMG]http://torrents.vtomske.ru/forum/art/25/65/70.png[/IMG]
[QUOTE]Уровень паранойи в фильме порой зашкаливает! [/QUOTE]
+игры разума = адская смесь!!!![/SPOILER]

[SPOILER]Мне вот интересно, когда она себя пырнуть успела, или же она партию Чёрного уже с раной отплясывала? Так там бы всю сцену кровью залило....[/SPOILER]

[SPOILER]У-у-у, страшная! Во глаза сделала :unsure:

А вот интересно, чего у нее все кровь из лопатки шла? От нервов?[/SPOILER]

[QUOTE=Gambitka;172371][SPOILER]Мне вот интересно, когда она себя пырнуть успела, или же она партию Чёрного уже с раной отплясывала? Так там бы всю сцену кровью залило....[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Ну когда дралась с той девкой. А больше и некогда.[/SPOILER]

[QUOTE][SPOILER]А вот интересно, чего у нее все кровь из лопатки шла? От нервов?[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Не, тут не игра разума, здесь реальность. Ведь когда её мать увидела рану на спине, то первыми её словами были: ''Ты опять начала это с собой делать''. Значит это что-то нервозное и с детства, а вот перья из раны - уже плод воображения. [B]Ой, что-то я не внимательно прочитал! Кожу на спине расчёсывала от нервов, да.[/B][/SPOILER]
[QUOTE][SPOILER]Ну когда дралась с той девкой. А больше и некогда.[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Да это ясно! Просто после ранения она две партии отплясала, а кровь появилась лишь в финале....[/SPOILER]

[QUOTE=Gambitka;172376][SPOILER]Не, тут не игра разума, здесь реальность. Ведь когда её мать увидела рану на спине, то первыми её словами были: ''Ты опять начала это с собой делать''. Значит это что-то нервозное и с детства, а вот перья из раны - уже плод воображения.[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]По-моему, она во сне ногтями сама себе расцарапывала.[/SPOILER]
[QUOTE=Gambitka;172376][SPOILER]Да это ясно! Просто после ранения она две партии отплясала, а кровь появилась лишь в финале....[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Видимо, была в состоянии аффекта, поэтому не чувствовала.[/SPOILER]

[QUOTE][SPOILER]Видимо, была в состоянии аффекта, поэтому не чувствовала.[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]Чувствует - не чувствует, кровь бы всё равно хлестала, рана-то глубокая! :wink2:[/SPOILER]

[QUOTE=Gambitka;172380][SPOILER]Чувствует - не чувствует, кровь бы всё равно хлестала, рана-то глубокая! :wink2:[/SPOILER][/QUOTE]
[SPOILER]А у нее там стекло было - затычка :)[/SPOILER]

Господа, в спойлеры бы спрятали подробности! Мало ли...

[QUOTE=Fat_Abbot;172387]Господа, в спойлеры бы спрятали подробности! Мало ли...[/QUOTE]
Упс... Ща сделаем...

А зачем человеку, не ознакомленному с сабжем, вообще сюды заходить?!:tongue::smile:

Я, к примеру, не люблю, когда у меня есть непросмотренные темы на форуме :)
А спойлеры всё-таки надо прятать в спойлеры) Правда, из прочитанного я понял не особо много, а лишь подстегнул свой интерес к картине. Жду КиноМакс или 720 с сабами :)

[QUOTE=Wano_87;172397]Жду КиноМакс или 720 с сабами :)[/QUOTE]
Рискуешь ждать до пенсии :) Даже супермегакачество не сможет сделать говнофильм фильмом, а хороший фильм и в среднем качестве хорошим фильмом будет.

[QUOTE]Жду КиноМакс или 720 с сабами [/QUOTE]
Я в кинотеатр тоже схожу обязательно, но о том, что посмотрел в херовом качестве, я не жалею, уж ОЧЕНЬ сильно хотелось!!!!

Блин, парни, не соблазняйте своими отзывами, а... Хоть убейте, не буду смотреть скринер. Только кайф себе портить :)

[QUOTE]Только кайф себе портить [/QUOTE]
Ну, мне же не поломал! Хотя я (как и ты) блюреями испорчен.:biggrin:

Перехвалили. Надо было как в случае с "Inception" игнорировать все рецензии и отзывы.

Перформанс Портман достойный. Думаю, достойнейший со времен ее дебюта в "Леоне". И вообще эта роль для нее подарок судьбы. Актеры абсолютно все хороши - Кассель, обычно скатывающийся до изображения практически опереточных персонажей, тут просто замечательный; ветеранша Барбара Херши; bad girl Мила Кунис и фактически камео частенько дубоватой Вайноны Райдер.

Атмосфера паранойи на троечку - явный перебор с дешевыми бу-моментами. Тот же Шьямалан способен нагнетать саспенс буквально парой штрихов, да так, что начинаешь бегать по потолку. Одному киношарлатану стоило бы поучиться у другого.

Я, кстати, только игру и хвалил, да и Командарм по большему счёту....
[QUOTE]Одному киношарлатану стоило бы поучиться у другого. [/QUOTE]
Не стал бы я ставить убогого Шьямалана в один ряд с Аронофски и называть последнего шарлатаном. Он этого не заслужил ни одной картиной.

[QUOTE=Gambitka;172445]Не стал бы я ставить убогого Шьямалана в один ряд с Аронофски и называть последнего шарлатаном. Он этого не заслужил ни одной картиной.[/QUOTE]

Ну он один из двух человек, заставивших Уиллиса играть. Чем не достижение? :)

[QUOTE]Ну он один из двух человек, заставивших Уиллиса играть. Чем не достижение? [/QUOTE]
Это, кстати, ДА!:smile: Но я же сейчас про то, что ты Аронофски шарлатаном называешь, а это (по крайней мере, пока) не к нему. И ''Лебедь'' же вроде бы его первый триллер, прощупывает жанр, так сказать....:rolleyes:

Я в восторге! Потрясающее кино!

HDRip подоспел:
[U][url]http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtopic.php?t=518203[/url][/U]