Последний просмотренный фильм

**Komandarm** · 17.04.2011, 11:50

Бегущий по лезвию / Blade Runner Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика!

Все его высокие рейтинги и присутствие в различных списках лучших говорят сами за себя.

Кстати, посмотрев этот фильм, я еще больше зауважал "Луну 2112" - и в наши дни снимают хорошую фанастику.

**Elwar** · 17.04.2011, 11:59

Сообщение от Wano_87

Да, доебался. Но доебался по делу.

Гугловский переводчик:
King's speech - Тронная речь
Король говорит - King says.

В оригинальном названии отражено два из нескольких значений слова "speech". Речь короля как дефект речи (заикание) и речь, которую он произносит в развязке фильма. А в названии Король говорит! этого не отражено.

Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.

**Wano_87** · 17.04.2011, 13:34

Сообщение от Elwar

Вот только не надо в гуглопереводчик тыкать! Это даже не смешно. И доебался ты, кстати, ни разу не по-делу. Сказывается то, что ты в упор не понимаешь разницы между словами "перевод" и "адаптация". Леша Параноид тебе уже неоднократно про это толковал, если что.

Я прекрасно понимаю разницу между адаптацией и переводом. Взять хотя бы момент в фильме, где король, тренируясь, повторяет слово Father. Тут были важны именно звуки, которые произносит персонаж и переводчики (а именно так себя называют те, кто дублирует у нас фильмы, а не "адаптисты") правильно подобрали аналог, слово "Фаза". В данном конкретном моменте переводить дословно было бы не верно. Но с названием они конкретно лоханулись. Название должно отражать суть фильма, а "Король говорит!" не отражает. И вообще, с этим восклицательным знаком звучит как название какой-то комедии или мюзикла... Но уж точно не как название серьёзной исторической драмы.

**Wano_87** · 17.04.2011, 17:54

Королева проклятых / Queen of the Damned

Фильм так себе, неплохой саундтрек и красавица Аалия. Больше фильм смотреть не из-за чего.

**Gambitka** · 17.04.2011, 22:21

Бегущий по лезвию / Blade Runner Ридли Скотта, 1982 г. Великолепная, умная, живая фантастика!

Согласен, кино на века,

но бля, саундтрек просто убивает, по крайней мере, меня....

**Komandarm** · 17.04.2011, 22:31

Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda, 2008 г. Хороший мультик!

На удивление для себя было интересно смотреть!

**cinyflo** · 18.04.2011, 00:15

Спуск.
Первая половина ничем не предвещала такой кровавой развязки.
Ведь обычно в ужасах очень рано начинаются ужасы.)))
Это удивительно, но мне понравилось.

**Gambitka** · 18.04.2011, 00:21

cinyflo
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!

**Komandarm** · 18.04.2011, 00:22

Сообщение от Gambitka

cinyflo
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!

Во, однозначный +101!

**cinyflo** · 18.04.2011, 00:24

Сообщение от Gambitka

cinyflo
Посмотрите ''Зеркала''! Адова жуть!!!!

Сообщение от Komandarm

Во, однозначный +101!

Спасибо за совет, обязательно посмотрим.

**cinyflo** · 20.04.2011, 00:05

"Кэрри" (~~ужасы~~).
Что-то ужасами и не пахнет, но мне понравилось.
Получше первого "Спуска" будет.

**Gambitka** · 20.04.2011, 00:38

Что-то ужасами и не пахнет

Повторюсь. Ели хотите РЕАЛЬНО ОХУЕТЬ от страха,

то засмотрите ''Зеркала''!!!!

**cinyflo** · 20.04.2011, 01:08

Я взял на примету. Не всё сразу. Успею.

**Komandarm** · 20.04.2011, 09:00

Сообщение от cinyflo

Я взял на примету. Не всё сразу. Успею.

Но из ужасов "Зеркала" - в первую очередь! У меня сестра пересмотрела всё, что тольк оможно их ужасов, и то охуела, когда смотрела, а я вообще от экрана отсел

**Чужой** · 20.04.2011, 09:25

cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!

**ATENCT** · 20.04.2011, 11:24

Сообщение от Чужой

cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!

Я не хочу обидеть никого, но если Вам нравится происходящие на экране, задумайтесь об этом, это не может нравиться…

**kinglir** · 20.04.2011, 13:10

из ужастиков типа "саспенс" советский "Прикосновение" рулит!

**Gambitka** · 20.04.2011, 15:16

Сообщение от Чужой

cinyflo, если хочешь жести - глянь "Лики смерти" - классный фильм!

Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.

**cinyflo** · 20.04.2011, 22:28

Зеркала.
Ну что вам сказать... Идея очень понравилась, страшно было, но...
Растянуто очень, минут на сорок покороче - цены бы не было фильму.

**Резиновый танк** · 20.04.2011, 22:43

Сообщение от Gambitka

Это то самое документальное говно? Ужаснейшая гадость, даже одной минуты не смог выдержать.

Так ещё бы, с твоими голливудскими пристрастиями и фетешизированием.
До конца фильма не выдержал тоже.

**Чужой** · 20.04.2011, 23:02

Да ну вас, очень хороший фильм! один из любимых.

**cinyflo** · 20.04.2011, 23:15

Может быть Чужой про художественный фильм, а не документальные ужасы.

**ATENCT** · 20.04.2011, 23:32

Сообщение от cinyflo

Может быть Чужой про художественный фильм, а не документальные ужасы.

Художественный в разряд жести ни как не попадает.

**cinyflo** · 20.04.2011, 23:35

Что-то вы меня волнуете.
Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.

**Komandarm** · 20.04.2011, 23:39

Если речь про серию документальных фильмов, то это самая жутчайшая извратная хуйня, которая когда-либо появлялась на свет!

**ATENCT** · 20.04.2011, 23:49

V значит вендетта - фильм о котором мне много говорили, говорили разное - хорошее, плохое. Порой некоторые из мох знакомых называли фильм дешевкой. Но все это было давно. 5 лет прошло...
И сейчас я рад, что не стал смотреть фильм, тогда, я бы попросту ни чего бы не нашел для себя.
Фильм, на мой взгляд, изумителен, нет не так, он очаровывает! Идея Фокса на столько будоражит наш мир, что каждый кадр можно использовать к этакому анонсу нашего времени. Если бы не одно но... Фильм на мой взгляд о другом. О том, на сколько каждый из нас готов заплатить, чтобы отбросить свой страх, поверить! Поверить в то, что каждый из нас не просто имя в базе данных ФСБ, МВД, ФМС, и тд. Нет. Мы сила, и не только вместе но и каждый по себе, в каждом есть уникум, каждый может стать Фоксом. Только нужно плюнуть в глаза страху, который как выясняется, во все и не страх, а привычка боятся Начальника. Простая раболепская привычка, кто выше тот и прав...
Очень сильный фильм, мой совет - к просмотру обязателен.
З.Ы. И помните ОН - это все МЫ.

**ATENCT** · 20.04.2011, 23:51

Сообщение от cinyflo

Что-то вы меня волнуете.
Киньте ссылку, где можно скачать эту самую "жесть", а то на рутрекере на первый взгляд нету.

Не на одном трекере вы его не найдете. В силу этических соображений.

**Komandarm** · 20.04.2011, 23:52

Сообщение от ATENCT

V значит вендетта

Да, очень хороший фильм!

**cinyflo** · 20.04.2011, 23:58

А "Клетка" - это же не ужасы?

**Komandarm** · 20.04.2011, 23:59

Сообщение от cinyflo

А "Клетка" - это же не ужасы?

Не видел, не знаю.

Тема: Последний просмотренный фильм

Опции темы

Искать в теме

Похожие темы

Ищу фильм/Посоветуйте фильм

Последний из мАгикан

Последний просмотренный концерт

Blur отыграли 'последний' концерт

Фильм о Джонни Кэше - лучший музыкальный фильм всех времен